Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:21:38 by
CDLI with credits to
CDLI
&P117992 = MVN 14, 0312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-zi-du a2 a-sza3 umma{ki}-ka ku5-ra2
#lem: X; a[arm]; aszag[field]; FN; kud[cut]
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal a de2-a
#lem: aszag[field]; FN; a[water]; de[pour]
4. 1(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
5. gi na-ga-ab-tum
#lem: gi[reed]; nakabtum[stockyard?]
6. u3-dag-ga-da tusz-a
#lem: dag[demolish]; tusz[sit]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal)
@date
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-{d}szara2#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu iri-bar-[ra?]
#lem: dumu[child]; PN