Transliteration
&P117910 = MVN 14, 0229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) sa gi sa2-du11 ninda sag10
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; sadug[offerings]; ninda[bread]; sag[quality]
1. 1(szar2) sa gi sa2-du11 ninda saga
2. kiszib3 ur-{d}nansze
#lem: kiszib[seal]; RN
3. mu en kar-zi-da
#lem: mu[year]; en[priest]; TN
#leiden (AS9)
5. 2(gesz2) 2(u) sa gi SZID
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
6. 1(gesz2) pesz murgu2
#lem: n; X; murgu[shoulder]
7. 1(gesz2) pa {gesz}geszimmar
#lem: n; pa[branch]; jesznimbar[palm]
8. 3(gesz2) {gesz}dur2!(TUG2) pisan gid2-bi 1(disz) kusz3#
#lem: n; dur[board]; bisaj[basket]; gid[long]; n; kusz[unit]
10. mu {gi}pisan im sar-ra-ka#-[sze3]
#lem: mu[name]|mu[year]; bisaj[basket]; im[clay]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
11. giri3 lugal-uszur3 u3 a-a-kal-[la]
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN
12. 2(gesz2) sa gi ka2 a2-mi2
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; kan[gate]; X
12. 2(gesz2) sa gi ka2 a2-munus
13. 2(gesz2) 3(u) gu2 gi kiszib3 ur-e2-ninnu# dumu ur-{d}nansze
#lem: n; n; gun[load]; gi[reed]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; RN
14. mu ma2-{d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
#leiden (SS2)
16. 1(gesz2) 3(u) sa gi sa2-du11 dumu munus-ba#
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; sadug[offerings]; dumu[child]; munus[female]
17. 1(gesz2) 3(u) sa gi izi la2
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; izi[fire]; lal[small]
14. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
16. 1(gesz2) 3(u) sa gi sa2-du11 dumu-munus-ba#
17. 1(gesz2) 3(u) sa gi NE la2
18. ka2 a2-x x [...]
#lem: kan[gate]; PN; u; u
19. 1(gesz2)? sa gi x [...]
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u; u
@reverse
1. ki na-wi-ir-dingir-[ta]
#lem: ki[place]; PN
@date
1. ki na-we-er-dingir-[ta]
2. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#leiden (SS3)
$ blank line
$ 1 line blank
4. ki lugal-uszur3-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
6. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
6. sza3 bala-a
