Transliteration

MVN 13, 591 (P117364)

&P117364 = MVN 13, 591
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) kasz sag10 1(barig) kasz muru13
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; n; kasz[beer]; murub[middle]
2. 3(barig) kasz du 3(ban2) 7(disz) sila3 tu7
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; n; n; sila[unit]; tu[soup]
3. 1(barig) 8(disz) sila3 banszur?
#lem: n; n; sila[unit]; banszur[table]
4. 5(ban2) 5(disz) sila3 dag-szi-tum
#lem: n; n; sila[unit]; X
5. 2(ban2) 7(disz) sila3 MUNUS-IGI-um 3(disz)-a-bi
#lem: n; n; sila[unit]; X; n
6. 2(ban2) 7(disz) sila3 qar-nu-um 2(disz)-a-bi
#lem: n; n; sila[unit]; X; n
7. 3(ban2) 2(disz) sila3 lul-dag-pa-lu5
#lem: n; n; sila[unit]; X
8. 6(disz) sila3 nig2-sal-la
#lem: n; sila[unit]; X
9. 5(disz) sila3 nar
#lem: n; sila[unit]; nar[musician]
10. 2(disz) sila3 nig2-sal?-la? nar gal mu kaskal?-sze3
#lem: n; sila[unit]; X; nar[musician]; gal[big]; mu[year]; kaskal[way]
@reverse
1. 1(ban2) lu2-giri17-dab5 nu-banda3 zabar-dab5
#lem: n; X; nubanda[overseer]; zabardab[official]
2. 1(ban2) 4(disz) sila3 banszur kas4
#lem: n; n; sila[unit]; banszur[table]; kasz[runner]
3. 1(ban2) ma-al-tum dam zabar-dab5
#lem: n; maltum[bowl]; dam[spouse]; zabardab[official]
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 dam sukkal
#lem: n; n; sila[unit]; dam[spouse]; sukkal[secretary]
5. 4(ban2) 6(disz) sila3 nar
#lem: n; n; sila[unit]; nar[musician]
6. 3(disz) sila3 dumu uri5{ki}-ma
#lem: n; sila[unit]; dumu[child]; GN
7. 4(disz) sila3 tur-tur gu7-de3
#lem: n; sila[unit]; tur[small]; gu[eat]
8. ki dumu a-bu-ni-ta
#lem: ki[place]; dumu[child]; PN
9. 5(ban2) banszur kas4
#lem: n; banszur[table]; kasz[runner]
@date
10. iti gan-gan-e3 u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n