Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:21:15 by
CDLI with credits to
CDLI
&P117075 = MVN 13, 303
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. gi ku5-ra2
#lem: gi[reed]; kud[cut]
4. u3 al ak-a
#lem: u[and]; al[hoe]; ak[do]
5. u3 gi SIG7-a
#lem: u[and]; gi[reed]; SIGa[profession?]
@reverse
1. a-sza3 tur-e2-lugal-{gesz}gigir-re
#lem: aszag[field]; FN
2. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[...]
#lem: dumu[child]; PN