Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:21:13 by
CDLI with credits to
CDLI
&P117007 = MVN 13, 235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. lu2-{d}utu dumu ur-{d}iszkur-ke4
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. ki ur-{d}iszkur-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ blank line
1. iti [mu-szu]-du7
#lem: itud[month]; MN
2. mu [ki-masz]{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
=: MU BA KI HUL MU USZ SA BI
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]; mu[year]; us[follow]
@envelope
1. 1(u) 2(asz) [sze gur]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. kiszib3 [lu2-{d}utu] dumu [ur-{d}]iszkur
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ (blank space)
3. ki ur-{d}iszkur nu-{gesz}kiri6-ta
#lem: ki[place]; PN; nukirik[horticulturalist]
@reverse
1. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-[bi]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. lu2-{d}utu
#lem: PN
2. [dumu?] ur-{d}iszkur
#lem: dumu[child]; PN