Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:21:10 by
CDLI with credits to
CDLI &P116871 = MVN 13, 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga {d}mes-lam-ta-e3-a
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
2. 1(disz) udu niga {d}la-az
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
3. abzu-sze3
#lem: abzu[water]
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
6. 1(disz) masz2 gal niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; us[side]
7. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
8. {d}mes-lam-ta-e3-a
#lem: DN
9. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
10. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
11. {d}la-az
#lem: PN
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}szu-bu-la
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]; PN
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}da-ad-musz-tum
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]; PN
14. 1(disz) udu niga {d}GAD-ellag2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
15. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
16. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
17. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
18. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
19. {d}mes-lam-ta-e3-a
#lem: DN
@reverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}szu-bu-la
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]; PN
2. 2(disz) udu niga gu4-e us2-sa {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]; DN
3. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
5. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. {d}la-az
#lem: PN
7. 1(disz) udu niga 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
8. {d}da-ad-musz-tum
#lem: PN
9. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa {d}GAD-HI?
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]; PN
10. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa {d}ku3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]; DN
11. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
12. {gesz}[x]-x {d}mes-lam-ta-e3-a
#lem: u; DN
13. sza3 gu2-du8-a{ki}
#lem: szag[heart]; GN
14. 2(disz) udu niga [... gu4-e] us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; u; gud[ox]; us[follow]
15. {d}nanna# [...]
#lem: DN; u
16. ki a-ba-{d}en-lil2-[gin7-ta mu]-DU
#lem: ki[place]; PN; muDU[delivery]
17. u4 [x-kam]
#lem: ud[day]; DN
18. ki a-ba-{d}en-lil2-[gin7-ta ba]-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
19. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
20. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 3(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. |PU3.SZA|-[...]
#lem: PN
2. dumu KA-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
