Transliteration

MVN 06, 014 (P114522)

&P114522 = MVN 06, 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
4. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 3(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
6. ki ku-li dumu ki-ag2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; X
7. 4(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
8. ga2-nun SZID-ta
#lem: janun[storehouse]; SZID[pot]
9. giri3 ur-{gesz}gigir
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
2. sze amar e2-tur3
#lem: sze[barley]; amar[young]; tur[stall]
3. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}nansze dumu al-la szu ba-ti
#lem: RN; dumu[child]; PN; szu[hand]; tej[approach]
5. iti mu-szu-du8-ta
#lem: itud[month]; MN
6. iti amar-a-a-si-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
7. mu us2-sa an-sza-<an>{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
7. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul