Transliteration

MVN 02, 086 (P113385)

&P113385 = MVN 02, 086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) gu4
#lem: n; n; n; n; gud[ox]
2. gu4 ku3-ta sa10-a
#lem: gud[ox]; kug[metal]; sa[pay for]
3. 3(u) la2 1(disz) gu4 gub-ba
#lem: n; lal[minus]; n; gud[ox]; gub[stand]
4. ki szabra-ne
#lem: ki[place]; szabra[administrator]
5. 1(gesz2) gu4
#lem: n; gud[ox]
6. 1(u) la2 1(disz) ansze
#lem: n; lal[minus]; n; ansze[equid]
7. gu4 dam-gar3-ne
#lem: gud[ox]; damgar[merchant]
8. sza3# gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
9. 3(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
10. 2(u) ansze
#lem: n; ansze[equid]
11. gu4 na-gab2-tum
#lem: gud[ox]; nakabtum[stockyard?]
12. 6(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
13. gu4 lu2-dingir-ra nu-banda3 gu4
#lem: gud[ox]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
14. 1(u) 5(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
15. gu4 e2-tur3
#lem: gud[ox]; tur[stall]
16. 1(gesz2) 3(disz) ansze su-su
#lem: n; n; ansze[equid]; sug[replace]
17. diri engar
#lem: dirig[exceed]; engar[farmer]
@column 2
$ (blank)
@reverse
@column 1
1. 4(gesz2) 2(u) 3(disz) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
2. 1(u) 4(disz) ansze
#lem: n; n; ansze[equid]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 1(gesz2) 3(disz) ansze su-su ki szabra
#lem: n; n; ansze[equid]; sug[replace]; ki[place]; szabra[administrator]
5. 3(u) la2 1(disz) gu4
#lem: n; lal[minus]; n; gud[ox]
6. ki szabra-ne
#lem: ki[place]; szabra[administrator]
7. 1(gesz2) gu4
#lem: n; gud[ox]
8. 1(u) la2 1(disz) ansze 1(disz)
#lem: n; lal[minus]; n; ansze[equid]; n
$ blank line
9. sza3 gir2-su{ki#}
#lem: szag[heart]; GN
10. gu4 dam-gar3-ne
#lem: gud[ox]; damgar[merchant]
11. 3(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
12. 2(u) ansze
#lem: n; ansze[equid]
13. gu4 na-gab2-tum
#lem: gud[ox]; nakabtum[stockyard?]
14. 6(disz) gu4 lu2-dingir-ra nu-banda3 gu4
#lem: n; gud[ox]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
15. 1(u) 5(disz) gu4 e2-tur3
#lem: n; n; gud[ox]; tur[stall]
16. 1(u) ansze ur-e2-ninnu
#lem: n; ansze[equid]; PN
17. 7(disz) ansze# lu2#-dur2-bi
#lem: n; ansze[equid]; PN
18. 2(u) 7(disz)# gu4 3(u) 5(disz) ansze
#lem: n; n; gud[ox]; n; n; ansze[equid]
19. gu4 sa10-a szabra-ne#
#lem: gud[ox]; sa[pay for]; szabra[administrator]
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 7(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]
21. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 4(disz) ansze
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ansze[equid]
22. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
23. diri 1(u) 8(disz) ansze
#lem: dirig[exceed]; n; n; ansze[equid]
24. diri 1(gesz2) 5(u) 2(disz) ansze x 1(u) 6(disz)
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; ansze[equid]; u; n; n
25. gu4-bi 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
#lem: gud[ox]; n; n; n
@column 2
1. la2-ia3 4(u) 1(disz) gu4
#lem: la'u[arrears]; n; n; gud[ox]
2. diri 4(disz) ansze
#lem: dirig[exceed]; n; ansze[equid]
3. diri# 1(disz) gu4
#lem: dirig[exceed]; n; gud[ox]