Transliteration

MVN 02, 078 (P113377)

Update made on 2009-06-03 at 10:12:08 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P113377 = MVN 02, 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 3(disz) udu kur
#lem: n; n; n; n; udu[sheep]; kur[mountain]
2. 4(gesz2) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
4. 1(u) 3(disz) udu zi-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; zig[issue]
#lem: n; n; udu[sheep]; PN|zig[rise]
5. 2(disz) udu egir-KU
#lem: n; udu[sheep]; X
6. lu2-uru11{ki} na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
7. 2(u) 1(disz) udu kur
#lem: n; n; udu[sheep]; kur[mountain]
8. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
9. lu2-{d}utu na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
10. 1(u) 5(disz) udu kur
#lem: n; n; udu[sheep]; kur[mountain]
11. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
@column 2
1. ur-mes na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
#lem: PN|FN; nagada[herdsman]
2. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) udu 3(disz) masz2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
3. ARAD2-da-ni
#lem: arad[slave]
#lem: PN
4. la2 6(disz) na-gada nin-dingir
#lem: lal[small]; n; nagada[herdsman]; ereszdijir[priestess]
5. 1(u) lu2-{d}na-ru2-a erin2
#lem: n; PN; erin[people]
$ blank line
6. ki ARAD2-da-ni
#lem: ki[place]; PN
7. 1(gesz2) la2 3(disz) udu 1(u) 5(disz) masz2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; n; masz[goat]
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; n; n; masz[goat]
8. udu szesz-kal-la szusz3
#lem: udu[sheep]; PN; kusz[official]
9. 1(u) NE-ri didli erin2
#lem: n; X; didli[several]; erin[people]
@reverse
@column 1
$ (blank space)
$ blank space
1. ki szesz-kal-la
#lem: ki[place]; PN
$ (blank space)
@reverse
$ blank space
@column 2
1. 2(disz) im-bi
#lem: n; im[clay]
2. [nig2]-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. sa e2-duru5 sza3-ku3-ge
#lem: sa[bundle]; eduru[village]; CN
#lem: sa[bundle]; eduru[village]; CN|AN|PN
@date
4. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of MVN 02, 078, Revision 2010209.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 26, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2010209.

CDLI contributors. (2026, January 26). Text of MVN 02, 078, revision 2010209. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2010209

CDLI contributors (2026) Text of MVN 02, 078, revision 2010209, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2010209 (Accessed: January 26, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-26]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 26},
	title = {Text of {MVN} 02, 078, revision 2010209},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2010209},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2010209},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/26/
PY  - 2026
ID  - temp_id_938143626298
M1  - 2026/1/26/
TI  - Text of MVN 02, 078, revision 2010209
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2010209
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of MVN 02, 078, Revision 2010209.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 26, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2010209.

CDLI contributors. (2026, January 26). Text of MVN 02, 078, revision 2010209. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2010209

CDLI contributors (2026) Text of MVN 02, 078, revision 2010209, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2010209 (Accessed: January 26, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-26]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 26},
	title = {Text of {MVN} 02, 078, revision 2010209},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2010209},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2010209},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/26/
PY  - 2026
ID  - temp_id_513134816893
M1  - 2026/1/26/
TI  - Text of MVN 02, 078, revision 2010209
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2010209
ER  -