Transliteration

MCS 3, 44 20 BM 105380 (P112662)

Update made on 2006-10-12 at 12:19:32 by CDLI with credits to CDLI

&P112662 = MCS 3, 44 20, BM 105380
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}ma-an-sim zi3 gu
#lem: n; mansim[sieve]; zid[flour]; gu[cord]
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim dabin
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
3. 6(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra
#lem: n; mansim[sieve]; nijara[groats]
4. 1(u) 3(disz) {gi}su7-su7 esir2 su-ba
#lem: n; n; susu[reed]; esir[bitumen]; su[flesh]
5. 1(u) 3(disz) {gi}gur nag esir2 su-ba
#lem: n; n; gigur[container]; naj[drink]; esir[bitumen]; su[flesh]
6. 5(disz) {gi}pisan gid2-da
#lem: n; bisaj[basket]; gid[long]
7. gurdub 1(u) la2 1(disz)-ta esir2 su-ba
#lem: gurdub[basket]; n; lal[minus]; n; esir[bitumen]; su[flesh]
8. 1(disz) {gi}gurdub ba-ba-ra esir2 su-ba
#lem: n; X; PN; esir[bitumen]; su[flesh]
@reverse
1. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
2. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
3. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz)? sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
5. ma2 mun su ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; mun[salt]; su[flesh]; dul[cover]
6. 1(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; gurdub[basket]; n
7. 2(u) 5(disz) {gi}gur-dub 4(ban2)-ta
#lem: n; n; gurdub[basket]; n
8. bala-sze3 mun su ba-an-si
#lem: bala[turn]; mun[salt]; su[flesh]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
9. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
10. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of MCS 3, 44 20 BM 105380, Revision 2007991.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 13, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2007991.

CDLI contributors. (2026, February 13). Text of MCS 3, 44 20 BM 105380, revision 2007991. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2007991

CDLI contributors (2026) Text of MCS 3, 44 20 BM 105380, revision 2007991, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2007991 (Accessed: February 13, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-13]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 13},
	title = {Text of {MCS} 3, 44 20 {BM} 105380, revision 2007991},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2007991},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2007991},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/13/
PY  - 2026
ID  - temp_id_929099919067
M1  - 2026/2/13/
TI  - Text of MCS 3, 44 20 BM 105380, revision 2007991
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2007991
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of MCS 3, 44 20 BM 105380, Revision 2007991.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 13, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2007991.

CDLI contributors. (2026, February 13). Text of MCS 3, 44 20 BM 105380, revision 2007991. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2007991

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-13]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 13},
	title = {Text of {MCS} 3, 44 20 {BM} 105380, revision 2007991},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2007991},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2007991},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/13/
PY  - 2026
ID  - temp_id_546026507778
M1  - 2026/2/13/
TI  - Text of MCS 3, 44 20 BM 105380, revision 2007991
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2007991
ER  -