Transliteration

MCS 2, 69, BM 105442 (P112623)

Update made on 2006-10-12 at 12:19:31 by CDLI with credits to CDLI

&P112623 = MCS 2, 69, BM 105442
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
#lem: n; n; n; sila[unit]; pesz[fig]; ah[dry]
2. {gesz}pesz3 sze-er-gu-bi 3(u) 8(disz) 1/3(disz)
#lem: pesz[fig]; szergu[string]; n; n; n
3. 1(u) 8(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; n; pesz[fig]; szergu[string]
4. ku3-bi 4(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
5. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz)* sila3 gesztin* had2
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
6. ku3-bi 2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
7. 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
#lem: n; n; sila[unit]; lal[syrup]
@reverse
$ blank
2. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
3. 3(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na im-babbar2*
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; imbabbar[gypsum]
4. ku3-bi igi* 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
5. nig2-dab5 du6-ku3-ga*
#lem: nijdab[requisitions]; GN
6. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
8. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
9. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2* ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal*-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of MCS 2, 69, BM 105442, Revision 2007873.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 1, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2007873.

CDLI contributors. (2026, March 1). Text of MCS 2, 69, BM 105442, revision 2007873. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2007873

CDLI contributors (2026) Text of MCS 2, 69, BM 105442, revision 2007873, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2007873 (Accessed: March 1, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-01]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 1},
	title = {Text of {MCS} 2, 69, {BM} 105442, revision 2007873},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2007873},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2007873},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/1/
PY  - 2026
ID  - temp_id_191865434824
M1  - 2026/3/1/
TI  - Text of MCS 2, 69, BM 105442, revision 2007873
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2007873
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of MCS 2, 69, BM 105442, Revision 2007873.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 1, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2007873.

CDLI contributors. (2026, March 1). Text of MCS 2, 69, BM 105442, revision 2007873. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2007873

CDLI contributors (2026) Text of MCS 2, 69, BM 105442, revision 2007873, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2007873 (Accessed: March 1, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-01]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 1},
	title = {Text of {MCS} 2, 69, {BM} 105442, revision 2007873},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2007873},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2007873},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/1/
PY  - 2026
ID  - temp_id_392471451753
M1  - 2026/3/1/
TI  - Text of MCS 2, 69, BM 105442, revision 2007873
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2007873
ER  -