Transliteration

MAOG 04, 191, MD 3 (P112551)

Update made on 2006-10-12 at 12:19:30 by CDLI for CDLI

&P112551 = MAOG 4, 191 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag munus {d}ba-ba6-lu2-sa6-sa6 mu-ni-im
#lem: n; saj[person]; munus[female]; PN; mu[year]
2. 1(disz) sag nita dumu nita2-ni
#lem: n; saj[person]; nita[male]; dumu[child]; nita[male]
3. a-ba-in-da-an-e3 mu-ni-im
#lem: PN; mu[year]
4. ku3 1(u) 2(disz) gin2-sze3
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
5. lu2-{d}szara2 dumu gu-du-du-sze3
#lem: PN; dumu[child]; PN
6. ab-ba-gi-na in-szi-sa10
#lem: PN; sa[pay for]
7. ur-{d}isztaran ku3-dim2 lu2 szutumx(|KI.NA.AB.TUM|)-bi-im
#lem: PN; kugdim[smith]; lu[person]; X
$ (blank space)
@reverse
1. ur-{d}a-szar2 dumu-a-ni mu ku3-dim2 ku3-la2-a-bi-im
#lem: PN; dumu[child]; mu[name]|mu[year]; kugdim[smith]; X
@witnesses
2. igi a-tu gu-za-la2-sze3
#lem: igi[face]; PN; guzala[official]
3. igi |PU3.SZA|-{d}szara2-ka-sze3
#lem: igi[face]; PN
4. igi lu2-{d}nanna dumu gal-gal-la-ka-sze3
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; gal[big]
5. igi a-tu dumu szesz-kal-la-ka-sze3
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN
6. igi lugal-ku3-zu-sze3
#lem: igi[face]; PN
7. igi lu2-{d}szara2 dub-sar
#lem: igi[face]; PN; dubsar[scribe]
8. igi lu2-bala-sa6-ga-sze3
#lem: igi[face]; PN
9. igi ur-{d}sag-ub-ba{ki}-ka-sze3
#lem: igi[face]; PN
10. igi a-hu-ba-gar3-sze3
#lem: igi[face]; PN
11. gesz-gin7-na ba-ra-a-bala-esz
#lem: jeszgana[pestle]; X
@date
12. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
13. uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
#lem: GN; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu gu-du-du
#lem: dumu[child]; PN
4. sukkal lugal
#lem: sukkal[secretary]; lugal[king]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of MAOG 04, 191, MD 3, Revision 2007653.” Cuneiform Digital Library Initiative. August 16, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2007653.

CDLI contributors. (2025, August 16). Text of MAOG 04, 191, MD 3, revision 2007653. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2007653

CDLI contributors (2025) Text of MAOG 04, 191, MD 3, revision 2007653, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2007653 (Accessed: August 16, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-08-16]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {aug 16},
	title = {Text of {MAOG} 04, 191, {MD} 3, revision 2007653},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2007653},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2007653},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/8/16/
PY  - 2025
ID  - temp_id_986331832121
M1  - 2025/8/16/
TI  - Text of MAOG 04, 191, MD 3, revision 2007653
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2007653
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of MAOG 04, 191, MD 3, Revision 2007653.” Cuneiform Digital Library Initiative. August 16, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2007653.

CDLI contributors. (2025, August 16). Text of MAOG 04, 191, MD 3, revision 2007653. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2007653

CDLI contributors (2025) Text of MAOG 04, 191, MD 3, revision 2007653, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2007653 (Accessed: August 16, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-08-16]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {aug 16},
	title = {Text of {MAOG} 04, 191, {MD} 3, revision 2007653},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2007653},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2007653},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/8/16/
PY  - 2025
ID  - temp_id_919918543064
M1  - 2025/8/16/
TI  - Text of MAOG 04, 191, MD 3, revision 2007653
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2007653
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

MAOG 04, 191, MD 3 (P112551)

Cite this Inscription

Cite this Inscription