Transliteration

L'uomo 45 (P112464)

Update made on 2011-05-02 at 14:15:28 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P112464 = L?Õuomo 45
#version: 0.1
&P112464 = L’uomo 45
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. i-di3-na-{d}iszkur-e#
#lem: PN
2. pu3-u2-ka-a szesz-mu {gesz}kiri6-ni
#lem: PN; szesz[brother]; kiri[orchard]
3. ma-an-sum bi2-in-du11
#lem: PN; dug[speak]
4. pu3-u2-ka-a igi i3-gar
#lem: PN; igi[face]; jar[place]
5. {gesz}kiri6-mu nu-u3-na-sum bi2-in-du11
#lem: kiri[orchard]; X; dug[speak]
6. i-di3-na-{d}iszkur-e {gesz}kiri6 sum-ma
#lem: PN; kiri[orchard]; szum[garlic]|szum[give]
2. bu3-u2-ka-a szesz-mu {gesz}kiri6-ni
3. ma-an-szum2 bi2-in-du11
4. bu3-u2-ka-a igi i3-gar
5. {gesz}kiri6-mu nu-u3-na-szum2 bi2-in-du11
6. i-di3-na-{d}iszkur-e {gesz}kiri6 szum2-ma
7. lu2-inim-ma-bi-sze3
#lem: lu'inimak[witness]
8. 1(disz) pu3-[...]
#lem: n; PN
8. 1(disz) bu3-[...]
9. 1(disz) [...]
#lem: n; u
10. 1(disz)# [...]
#lem: n; u
11. e#-[...]
#lem: u
@reverse
1. mu-la-kam#?
#lem: la[hang]
@witnesses
2. igi ensi2-ka-sze3
#lem: igi[face]; ensik[ruler]
3. lu2-im-ka ba-an-ku4-re-esz
#lem: PN; kur[enter]
@date
3. lu2-im-ka ba-an-ku4?-re-esz
4. mu lu2-im-ka ba-an-ku-re-esz-sza-ke4-esz
#lem: mu[year]; PN; X
5. e2-gal-la en3#-bi ga-tar{ar} bi2-in-du11
#lem: egal[palace]; en[cvne]; tar[cut]; dug[speak]
6. a-bu-du10 ha-za-num2-ma
#lem: PN; hazanum[mayor]
7. in-na-an-sum
#lem: szum[give]
7. in-na-an-szum2
8. e2-gal-sze3 la-ha-ab
#lem: egal[palace]; X
9. in-na-an-du11
#lem: dug[speak]
9. in-na-an-du11

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of L’uomo 45, Revision 2007388.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 13, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2007388.

CDLI contributors. (2026, January 13). Text of L’uomo 45, revision 2007388. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2007388

CDLI contributors (2026) Text of L’uomo 45, revision 2007388, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2007388 (Accessed: January 13, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-13]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 13},
	title = {Text of {L}'uomo 45, revision 2007388},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2007388},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2007388},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/13/
PY  - 2026
ID  - temp_id_653651013342
M1  - 2026/1/13/
TI  - Text of L'uomo 45, revision 2007388
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2007388
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of L’uomo 45, Revision 2007388.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 13, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2007388.

CDLI contributors. (2026, January 13). Text of L’uomo 45, revision 2007388. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2007388

CDLI contributors (2026) Text of L’uomo 45, revision 2007388, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2007388 (Accessed: January 13, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-13]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 13},
	title = {Text of {L}'uomo 45, revision 2007388},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2007388},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2007388},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/13/
PY  - 2026
ID  - temp_id_339087099526
M1  - 2026/1/13/
TI  - Text of L'uomo 45, revision 2007388
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2007388
ER  -