Transliteration

JCS 14, 112 17 (P111929)

&P111929 = JCS 14, 112 17
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) [3(ban2)] ga# sze-a x-[x]-sze3 ba-DU
#lem: n; n; ga[milk]; sze[barley]; DN; X
2. 2(barig) 3(ban2) ga sze-a e2-uz#-[ga]
#lem: n; n; ga[milk]; sze[barley]; e'uzga[building]
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 ga sze-a a-tu5#-a-sze3
#lem: n; n; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley]; atua[lustration]
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 ga sze-a bappir2-sze3
#lem: n; n; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley]; bappir[~beer]
5. 1(barig) ga sze-a du6-ku3-sze3
#lem: n; ga[milk]; sze[barley]; dukug[locus]
6. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
7. 1(u) 1(disz) udu niga mu-du#-lum
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; mudulum[meat]
$ blank line
8. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ga sze-a gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ga[milk]; sze[barley]; gur[unit]
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
@reverse
1. zi-ga u4 3(u)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
2. bala ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}-ka
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
$ (blank space)
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]