Transliteration

ITT 5, 10009 (P111756)

&P111756 = ITT 5, 10009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-sza-lum ku3-sig17
#lem: n; muszalum[mirror]; kugsig[gold]
2. ki-la2-bi igi 3(disz) gal2 [...]
#lem: kila[weight]; igi[face]; n; jal[be]; u
2. ki-la2-bi igi 3(disz)-gal2 [...]
3. [...] x [...]
#lem: u; u; u
4. ku3-sig17-bi 1(u) [...]
#lem: kugsig[gold]; n; u
5. 2(u) 1(disz) sze [...]
#lem: n; n; sze[barley]; u
$ blank line
$ 1 line blank
6. ku3-bi 4(disz) 2/3(disz) [...]
#lem: kug[metal]; n; n; u
7. 1(disz) ma-sza-lum [...]
#lem: n; muszalum[mirror]; u
8. ki-la2-bi igi-[x-gal2 ...]
#lem: kila[weight]; u; u
9. 2(u) 1(disz) {gesz}mir? ku3-babbar 6(disz) sze-ta
#lem: n; n; X; kugbabbar[silver]; n; sze[barley]
10. ku3-bi igi 3(disz) gal2 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
9. 2(u) 1(disz) {gesz}mer? ku3-babbar 6(disz) sze-ta
10. ku3-bi igi 3(disz)-gal2 3(disz) sze
11. 2(u) 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
1. ku3-bi 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
2. 1/3(disz) ma-na {na4}za-gul za-gin3 1/2(disz)-ta
#lem: n; mana[unit]; zagul[carnelian]; zagin[lapis]; n
3. ku3-bi 2/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
$ blank space
4. |SZU+LAGAB|# 6(disz) [...] igi 4(disz) gal2 3(disz) sze
#lem: szunijin[total]; n; u; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
4. |SZU+LAGAB|# 6(disz) [...] igi 4(disz)-gal2 3(disz) sze
$ blank space
5. [...]-si-du8-x-[...]
#lem: u
6. [...] {d}x-[...]
#lem: u; PN
7. [...] u4 [...]
#lem: u; ud[day]; u
@date
8. mu szi-ma-[num2{ki} ...]
#lem: mu[year]; GN; u
8. mu szi-ma-[num2{ki} ...]