Text of ITT 5, 09584, revision 2005011

Update made on 2009-06-03 at 10:07:54 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P111742 = ITT 5, 09584 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse $ n lines broken ~~# broken~~ @reverse @column 1' 1. lu2# hun-ga2-me #lem: lu[person]; huj[hire] 2. [gurusz 1(disz)]-e# 2(gesz2) 3(u) sar #lem: jurusz[male]; n; n; n; sar[garden] 3. a2-bi 3(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ~~#lem: a[labor]; n; jurusz[male]; ud[day]; n~~ #lem: a[arm]; n; jurusz[male]; ud[day]; n 4. x e2 {d}nin-gir2-su bala tusz-a x-me ~~#lem: u; e[house]; DN; bala[turn]; tusz[sit]; DN~~ ~~$ (blank space)~~ #lem: u; e[house]; TN|DN|FN; bala[turn]; tusz[sit]; DN $ blank space $ n lines broken ~~# broken~~ ~~@reverse~~ @column 2' 1. gurusz 1(disz)-e 5(disz) gin2-ta #lem: jurusz[male]; n; n; gij[unit] 2. e sza-at-{d}ma-mi-ta #lem: eg[levee]; PN 3. du6 ku-ti-ku-sze3 #lem: dud[mound]; PN 4. du6 ku-ti-ku-ta #lem: dud[mound]; PN ~~@witnesses~~ 5. igi anzu2{muszen}-sze3 #lem: igi[face]; anzud[eagle] ~~$ (blank space)~~ $ blank space 6. x [...] #lem: u; u ~~$ n lines broken~~ ~~# broken~~ $ n lines broken

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of ITT 5, 09584, Revision 2005011.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 18, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2005011.

CDLI contributors. (2026, April 18). Text of ITT 5, 09584, revision 2005011. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2005011

CDLI contributors (2026) Text of ITT 5, 09584, revision 2005011, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2005011 (Accessed: April 18, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-18]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 18},
	title = {Text of {ITT} 5, 09584, revision 2005011},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2005011},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2005011},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/18/
PY  - 2026
ID  - temp_id_228987209627
M1  - 2026/4/18/
TI  - Text of ITT 5, 09584, revision 2005011
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2005011
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of ITT 5, 09584, Revision 2005011.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 18, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2005011.

CDLI contributors. (2026, April 18). Text of ITT 5, 09584, revision 2005011. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2005011

CDLI contributors (2026) Text of ITT 5, 09584, revision 2005011, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2005011 (Accessed: April 18, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-18]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 18},
	title = {Text of {ITT} 5, 09584, revision 2005011},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2005011},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2005011},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/18/
PY  - 2026
ID  - temp_id_004640437362
M1  - 2026/4/18/
TI  - Text of ITT 5, 09584, revision 2005011
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2005011
ER  -

Transliteration

ITT 5, 09584 (P111742)

Cite this Inscription

Cite this Inscription