Transliteration

ITT 5, 08219 (P111718)

Update made on 2011-05-02 at 14:14:45 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P111718 = ITT 5, 08219
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) amar-ku5 1(ban2) sze-ta
#lem: n; PN; n; sze[barley]
2. nibru{ki#}-sze3 ma2 gid2-da
#lem: GN; ma[ship]; gid[tow]|FN|gid[long]
3. [iti] ezem {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; DN
3. [iti] ezem-{d}li9-si4
4. 2(u) 2(disz) amar-ku5 1(ban2)-ta
#lem: n; n; PN; n
5. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
6. n 2(u) 2(disz) amar-<ku5> 1(ban2)-ta
#lem: u|n; n; n; PN; n
7. [iti] ezem {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|MN|DN|FN
7. [iti] ezem-{d}dumu-zi
@reverse
1. sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
2. diri amar-ku5-e szu ti-a
#lem: dirig[exceed]|FN; amarkud[castrated]; szu[hand]; tej[approach]
3. ki ur-gar-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki ur-nig2-ta
4. kiszib3 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; bisajdubak[archivist]
$ double ruling
5. mu ma2-gur8-mah ba-ab-du8#
#lem: mu[year]; X; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
5. mu ma2-gur8-mah ba-ab-du8#

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of ITT 5, 08219, Revision 2004932.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 27, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2004932.

CDLI contributors. (2026, April 27). Text of ITT 5, 08219, revision 2004932. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2004932

CDLI contributors (2026) Text of ITT 5, 08219, revision 2004932, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2004932 (Accessed: April 27, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-27]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 27},
	title = {Text of {ITT} 5, 08219, revision 2004932},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2004932},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2004932},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/27/
PY  - 2026
ID  - temp_id_918383835001
M1  - 2026/4/27/
TI  - Text of ITT 5, 08219, revision 2004932
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2004932
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of ITT 5, 08219, Revision 2004932.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 27, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2004932.

CDLI contributors. (2026, April 27). Text of ITT 5, 08219, revision 2004932. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2004932

CDLI contributors (2026) Text of ITT 5, 08219, revision 2004932, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2004932 (Accessed: April 27, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-27]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 27},
	title = {Text of {ITT} 5, 08219, revision 2004932},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2004932},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2004932},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/27/
PY  - 2026
ID  - temp_id_072390158329
M1  - 2026/4/27/
TI  - Text of ITT 5, 08219, revision 2004932
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2004932
ER  -