Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:19:11 by
CDLI with credits to
CDLI
&P111691 = ITT 5, 06981
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. gurum2 ak dab-ba
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; dab[seize]
3. lu2 gesz-i3-ke4-ne
#lem: lu[person]; jeszi[sesame]
4. e-da tusz-a
#lem: eg[levee]; tusz[sit]
5. szu-ku6 a-du10-ga
#lem: szukud[fisherman]; PN
6. szu-ku6 a-ab-ba
#lem: szukud[fisherman]; PN
7. szu-ku6 ki#-da#
#lem: szukud[fisherman]; ki[place]
@reverse
1. szu-ku6 nig2-[...]
#lem: szukud[fisherman]; u
2. erin2 e2 [...]
#lem: erin[people]; e[house]; u
3. i3-[gal2]
#lem: jal[be]
4. mu [ma-da za-ab-sza]-li{ki} ba#-hul#-ta
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[bad]
@date
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]|PN