Transliteration

ITT 3, 06561 (P111368)

Update made on 2011-05-02 at 14:14:26 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P111368 = ITT 3, 06561
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-[la]
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. lu2-dingir-ra dumu ur-{d}[li9]-si4-na nu-kiri6-ka-[ke4]
#lem: PN; dumu[child]; PN; nukirik[horticulturalist]
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze-ka-ra
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. ur-{d}lamma er3-da-ni
#lem: PN; arad[slave]
4. ur-{d}lamma ARAD2-da-ni
5. sa10 til-la-ni 1(u) gin2 ku3-babbar-sze3
#lem: sa[pay for]; til[complete]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
6. mu-da 1(u)-ta
#lem: mu[year]; n
7. [in]-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
8. [ur-{d}]ba-ba6-ke4
#lem: PN
9. [la-ba-ra-sa10] bi2-[in-du11]
#lem: sa[pay for]; dug[speak]
$ n lines broken
# broken
10. [ur-{d}lamma ir3 lu2-dingir-ra-ra]
#lem: PN; arad[slave]; PN
11. [ba-na-gi-in]
#lem: gin[establish]
12. [u3 mu ur-{d}]ba-ba6-ke4
#lem: u[and]; mu[name]; PN
13. [ir3] mu 1(u)-am3 ba-an-[dab5-ba]
#lem: arad[slave]; mu[year]; n; dab[seize]
14. [lu2-dingir-ra]-ra ba-ra-sa10-a-sze3
#lem: PN; sa[pay for]
15. a2 er3-da iti-da igi [4(disz)] gal2-ta-am3
#lem: a[arm]; PN; itud[moon]; igi[face]; n; jal[be]
16. mu 1(u)-kam-am3
#lem: mu[year]; n
17. ur-{d}ba-ba6-ke4
#lem: PN
18. lu2-dingir-ra-ra
#lem: PN
19. in-na-ab-su-su
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
20. ur-{d}lamma dumu kal-la maszkim
#lem: PN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
21. lu2-{d}[szara2]
#lem: PN
22. ur-{d}[isztaran]
#lem: PN
23. lu2-[dingir-ra] di-[ku5-bi-me]
#lem: PN; dikud[judge]
@date
24. [mu] {d}na mah ba-du3
#lem: mu[year]; DN; mah[great]; du[build]
10'. [ur-{d}lamma ARAD2 lu2-dingir-ra-ra]
11'. [ba-na-gi-in]
12'. [u3 mu ur-{d}]ba-ba6-ke4
13'. [ARAD2] mu 1(u)-am3 ba-an-[dab5-ba]
14'. [lu2-dingir-ra]-ra ba-ra-sa10-a-sze3
15'. a2 er3-da iti-da igi [4(disz)] gal2-ta-am3
16'. mu 1(u)-kam-am3
17'. ur-{d}ba-ba6-ke4
18'. lu2-dingir-ra-ra
19'. in-na-ab-su-su
20'. ur-{d}lamma dumu kal-la maszkim
21'. lu2-{d}[szara2]
22'. ur-{d}[isztaran]
23'. lu2-[dingir-ra] di-[ku5-bi-me]
24'. [mu] {d}na-mah ba-du3

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of ITT 3, 06561, Revision 2003840.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 20, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2003840.

CDLI contributors. (2026, April 20). Text of ITT 3, 06561, revision 2003840. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2003840

CDLI contributors (2026) Text of ITT 3, 06561, revision 2003840, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2003840 (Accessed: April 20, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-20]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 20},
	title = {Text of {ITT} 3, 06561, revision 2003840},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2003840},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2003840},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/20/
PY  - 2026
ID  - temp_id_327056543172
M1  - 2026/4/20/
TI  - Text of ITT 3, 06561, revision 2003840
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2003840
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of ITT 3, 06561, Revision 2003840.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 20, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2003840.

CDLI contributors. (2026, April 20). Text of ITT 3, 06561, revision 2003840. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2003840

CDLI contributors (2026) Text of ITT 3, 06561, revision 2003840, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2003840 (Accessed: April 20, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-20]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 20},
	title = {Text of {ITT} 3, 06561, revision 2003840},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2003840},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2003840},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/20/
PY  - 2026
ID  - temp_id_594878290654
M1  - 2026/4/20/
TI  - Text of ITT 3, 06561, revision 2003840
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2003840
ER  -