Transliteration

ITT 3, 06437 (P111311)

Update made on 2009-06-03 at 10:06:44 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P111311 = ITT 3, 06437
# BDTNS ID = 002831
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
2. 3(disz) gin2 ku3 ku3-babbar gen
3. ki gir2-su{ki}-nu-{gisz}kiri6-bi-ta
#lem: did[lawsuit]; til[complete]|tal[clamor]|til[complete]|til[pole]
2. 3(disz) gin2 ku3 ku3-babbar du
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; kugbabbar[silver]; du[go]
3. ki gir2-su{ki}-nu-{gesz}kiri6-bi-ta
#lem: ki[place]; X
4. nin9-kal-la dam lu2-{d}da-mu-ka-ra
#lem: PN; dam[spouse]|FN; X
5. ba-na-ge-en6
#lem: X
6. da-ga
7. sza6-ga-mu
#lem: PN
7. sa6-ga-mu
#lem: sag[good]
8. nam-erim2-am3
#lem: NERU[enemy]
9. ur#-{d}ba-ba6 maszkim!(|PA.DU|)
10. [1(disz)] nig2-{d}da arad2 nig2-u2-rum
#lem: PN; X
10. [1(disz)] nig2-{d}da ARAD2 nig2-u2-rum
#lem: n; X; arad[slave]; PN|nijurum[property]
11. [ki] ba#-gi dumu ur-mes {lu2}gi-zi-ta
#lem: ki[place]; balgi[turtle]; dumu[child]; PN|FN; X
12. [en]-nu dumu nig2-u2-rum-ra
#lem: PN; dumu[child]; nijurum[property]
@reverse
1. [ba-na]-ge#-en6
2. [ur-{gisz]}gu#-za maszkim
#lem: X
2. [ur-{gesz}]gu#-za maszkim
#lem: X; maszkim[administrator]
$ double ruling
3. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
4. ensi2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-a ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-a ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of ITT 3, 06437, Revision 2003670.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 25, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2003670.

CDLI contributors. (2026, April 25). Text of ITT 3, 06437, revision 2003670. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2003670

CDLI contributors (2026) Text of ITT 3, 06437, revision 2003670, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2003670 (Accessed: April 25, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-25]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 25},
	title = {Text of {ITT} 3, 06437, revision 2003670},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2003670},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2003670},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/25/
PY  - 2026
ID  - temp_id_593622341624
M1  - 2026/4/25/
TI  - Text of ITT 3, 06437, revision 2003670
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2003670
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of ITT 3, 06437, Revision 2003670.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 25, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2003670.

CDLI contributors. (2026, April 25). Text of ITT 3, 06437, revision 2003670. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2003670

CDLI contributors (2026) Text of ITT 3, 06437, revision 2003670, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2003670 (Accessed: April 25, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-25]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 25},
	title = {Text of {ITT} 3, 06437, revision 2003670},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2003670},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2003670},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/25/
PY  - 2026
ID  - temp_id_508250100265
M1  - 2026/4/25/
TI  - Text of ITT 3, 06437, revision 2003670
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2003670
ER  -