Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:19:04 by
CDLI with credits to
CDLI
&P111309 = ITT 3, 06418
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
#lem: n; n; esir[shoe]; eban[pair]
2. 1(gesz2) 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; n; ajala[sack]
3. 2(disz) {gesz}na2 {gesz}asal2
#lem: n; jesznud[bed]; asal[poplar]
4. 5(disz) {gesz}gu-za {gesz}asal2
#lem: n; guza[chair]; asal[poplar]
5. 2(disz) {gesz}banszur {gesz}asal2
#lem: n; banszur[table]; asal[poplar]
6. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) kusz gu4 amar hi-a
#lem: n; n; n; kusz[skin]; gud[ox]; amar[young]; hi[mix]
@reverse
1. 6(gesz2) 3(u) kusz udu al-zi-ra
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; zi[rise]
$ (blank space)
2. nig2-gal2-la
#lem: nijjala[possessions]
3. sza3 e2 kin gur-ra gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; e[house]; kij[work]; gur[turn]; GN
@date
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]