Transliteration

ITT 2, 00942 (P110812)

Update made on 2009-06-03 at 10:05:06 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P110812 = ITT 2, 00942
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. gab2-us2 udu gukkal
#lem: PN; udu[sheep]; gukkal[sheep]
3. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. ki ur-nig2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
#lem: kiszib[seal]; nijurum[property]
#lem: kiszib[seal]; PN|nijurum[property]
$ (blank)
@date
2. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@tablet
1. 1(gesz2) sze gur
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
@envelope
@obverse
3. 1(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki ur-nig2-ta
4. ki ur-nig2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. gab2-us2 udu gukkal
5. gab2-us2 udu gukkal
#lem: PN; udu[sheep]; gukkal[sheep]
4. szu ba-ab-ti
6. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. kiszib3 nig2-u2-rum dumu gu3-de2-a
#lem: kiszib[seal]; nijurum[property]; dumu[child]; RN
7. kiszib3 nig2-u2-rum dumu gu3-de2-a
#lem: kiszib[seal]; PN|nijurum[property]; dumu[child]; RN
@reverse
$ n lines broken
# broken
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}ig-[alim]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu gu3-de2-[a]
#lem: dumu[child]; RN

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of ITT 2, 00942, Revision 2001964.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 25, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2001964.

CDLI contributors. (2025, December 25). Text of ITT 2, 00942, revision 2001964. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2001964

CDLI contributors (2025) Text of ITT 2, 00942, revision 2001964, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2001964 (Accessed: December 25, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-25]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 25},
	title = {Text of {ITT} 2, 00942, revision 2001964},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2001964},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2001964},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/25/
PY  - 2025
ID  - temp_id_339711408645
M1  - 2025/12/25/
TI  - Text of ITT 2, 00942, revision 2001964
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2001964
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of ITT 2, 00942, Revision 2001964.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 25, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2001964.

CDLI contributors. (2025, December 25). Text of ITT 2, 00942, revision 2001964. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2001964

CDLI contributors (2025) Text of ITT 2, 00942, revision 2001964, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2001964 (Accessed: December 25, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-25]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 25},
	title = {Text of {ITT} 2, 00942, revision 2001964},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2001964},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2001964},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/25/
PY  - 2025
ID  - temp_id_530830666416
M1  - 2025/12/25/
TI  - Text of ITT 2, 00942, revision 2001964
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2001964
ER  -