Transliteration

ITT 2, 00917 (P110787)

Update made on 2009-06-03 at 10:05:03 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P110787 = ITT 2, 00917
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [4(disz) ma]-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]
2. lu2#-{d}nin-szubur
#lem: PN
3. 4(disz) ur-{d}ig-alim azlag
#lem: n; PN; azlag[fuller]
4. 1(disz) {tug2}mug lu2-{d}nanna
#lem: n; mug[garment]; PN
#lem: n; PN|FN; azlag[fuller]
4. 1(disz) tug2 mug lu2-{d}nanna
#lem: n; tug[textile]; mug[wool]; PN
5. 1(disz) ab-ba-mu
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
7. 1(disz) ba-ta-e11-de3
#lem: n; PN
8. 1(disz) ur-{d}lamma
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
9. 1(disz) lu2-{d}gesz-bar-e3
#lem: n; PN
10. 1(disz) nig2-u2-rum
#lem: n; nijurum[property]
#lem: n; PN|nijurum[property]
@column 2
1. 1(disz) ab-ba-du10-ga
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-tilla3
#lem: n; PN
3. 1(disz) lu2-giri17-zal
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
4. 1(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-dub-szen
#lem: n; PN
6. 1(disz) geme2-{d}nansze
#lem: n; PN
$ blank line
7. he2-dab5 ug3-IL2-me
#lem: hedab[worker]; ujjaja[porter]
8. 1(disz) ARAD2-me-me
#lem: n; PN
9. 1(disz) a-a-ki-lu5-la
#lem: n; PN
10. 1(disz) nam-tar-eb2-gu
#lem: n; X
11. nam-mah
#lem: nammah[greatness]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) a2-gu-gu dumu nig2-u2-rum
#lem: n; PN; dumu[child]; nijurum[property]
#lem: n; PN; dumu[child]; PN|nijurum[property]
$ blank line
2. sza3-gu4-me
#lem: PN
#lem: PN|szagud[drover]
3. 1(disz) ur-sze-il2-la
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{d}lamma
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
5. 1(disz) lu2-hu-rim3{ki}
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
$ blank line
7. [dumu]-gu4-gur-me
#lem: dumugugur[worker]
8. 1(disz) [x]-{d}nin-a-zu erin2
#lem: n; u; erin[people]
9. 1(disz) [ab]-ba-mu nu-banda3 gu4 x
#lem: n; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]; u
10. [...] gur-ra
#lem: u; gur[turn]
@column 2
1. lu2 hu-bu7{bu}-me
#lem: lu[person]; HUKUBU[worker]
2. [2(u) 3(disz)?] tug2#
#lem: n; n; tug[textile]
3. 8(disz) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
$ (blank space)
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]
$ blank space
4. e2 [...]
#lem: e[house]; u
$ n lines broken
# broken
$ n lines broken

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of ITT 2, 00917, Revision 2001879.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 18, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2001879.

CDLI contributors. (2026, January 18). Text of ITT 2, 00917, revision 2001879. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2001879

CDLI contributors (2026) Text of ITT 2, 00917, revision 2001879, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2001879 (Accessed: January 18, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-18]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 18},
	title = {Text of {ITT} 2, 00917, revision 2001879},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2001879},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2001879},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/18/
PY  - 2026
ID  - temp_id_093335553107
M1  - 2026/1/18/
TI  - Text of ITT 2, 00917, revision 2001879
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2001879
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of ITT 2, 00917, Revision 2001879.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 18, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2001879.

CDLI contributors. (2026, January 18). Text of ITT 2, 00917, revision 2001879. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2001879

CDLI contributors (2026) Text of ITT 2, 00917, revision 2001879, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2001879 (Accessed: January 18, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-18]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 18},
	title = {Text of {ITT} 2, 00917, revision 2001879},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2001879},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2001879},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/18/
PY  - 2026
ID  - temp_id_106709291509
M1  - 2026/1/18/
TI  - Text of ITT 2, 00917, revision 2001879
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2001879
ER  -