Transliteration
&P110762 = ITT 2, 00892
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
2. [...] 7(disz) sila3 sag10 gur
#lem: u; n; sila[unit]; sag[quality]; gur[unit]
#lem: u; n; sila[unit]; sag[rare]; gur[unit]
3. [...] sila3*# kasz dida du gur
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; gur[unit]
4. [...] 2(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) kasz du gur
#lem: u; n; n; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
5. [...] gul gur
#lem: u; gul[destroy]; gur[unit]
6. [x] 1(barig)* 1(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 SZIM# sag10 gazx(KUM) gur
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; szim[aromatics]; sag[quality]; X; gur[unit]
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN; sag[rare]; X; gur[unit]
7. [...] sila3 SZIM sag10 diri
#lem: u; sila[unit]; szim[aromatics]; sag[quality]; dirig[exceed]
#lem: u; sila[unit]; PN; sag[rare]; dirig[exceed]|FN
8. [...] 4(ban2) 6(disz) sila3 gin2 [zi3]-ba-ba munu4 gur
#lem: u; n; n; sila[unit]; gij[unit]; X; munu[malt]; gur[unit]
9. [...] zi3 munu4 sag10*
#lem: u; zid[flour]; munu[malt]; sag[quality]
#lem: u; zid[flour]; munu[malt]; sag[rare]
10. [...] zi3 munu4 du gur
#lem: u; zid[flour]; munu[malt]; du[go]; gur[unit]
11. [x] 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
#lem: u; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; X; gur[unit]
12. 1(u) 1(disz) ninda zi3 sig15
#lem: n; n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]
13. 3(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; zid[flour]; PN; PN; gur[unit]
14. 1(gesz2) 4(u) 1(barig) 4(ban2) ninda sag10 gur
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; sag[quality]; gur[unit]
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; sag[rare]; gur[unit]
15. 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) gur 8(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
16. 1(u) 7(asz)# 2(barig) 3(ban2) ninda szu* gur
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; szu[hand]; gur[unit]
17. 2(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda zi3 gu sag10 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]; gur[unit]
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; zid[flour]; gu[cord]; sag[rare]; gur[unit]
@column 2
1. [...] ninda zi3 gu gur
#lem: u; ninda[bread]; zid[flour]; gu[cord]; gur[unit]
2. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 zi3 ba-ba sag10 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; PN; sag[quality]; gur[unit]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; PN; sag[rare]; gur[unit]
3. 3(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 zi3 gu2-nida gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gunida[grain]; gur[unit]
4. 5(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
5. 1(u) 5(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu sag10 lugal gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]; lugal[king]; gur[unit]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[rare]; AN|FN|lugal[king]; gur[unit]
6. 1(u) zi3 ba-ba sze
#lem: n; zid[flour]; PN; sze[barley]
7. 1(gesz2) 9(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 zi3 gu sag10 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]; gur[unit]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[rare]; gur[unit]
8. 4(u) [...] 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gu gur
#lem: n; u; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; gur[unit]
9. 6(gesz2) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
10. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin sa
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; sa[bundle]
11. 4(u) 3(disz) esza sag10
#lem: n; n; esza[flour]; sag[quality]
#lem: n; n; esza[flour]; sag[rare]
12. 1(u) 3(asz) 4(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 esza gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; esza[flour]; gur[unit]
13. 4(barig) ar-za-na nig2-ar3-ra sag10 gur
#lem: n; arzana[groats]; nijara[groats]; sag[quality]; gur[unit]
#lem: n; arzana[groats]; nijara[groats]; sag[rare]; gur[unit]
14. 3(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 ar-za-na gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; arzana[groats]; gur[unit]
15. 1(u) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 gin2 nig2-ar3-ra sag10 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; nijara[groats]; sag[quality]; gur[unit]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; nijara[groats]; sag[rare]; gur[unit]
16. [...] sze sa sze
#lem: u; sze[barley]; sa[bundle]; sze[barley]
@column 3
1. [... sila3] imgaga3
#lem: u; sila[unit]; imjaja[emmer]
2. 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. 4(gesz'u) gig gur*#
#lem: n; kib[wheat]; gur[unit]
4. 1(u) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
5. sze-bi 1(asz) guru7 4(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 1/3(disz) gin2 gur
#lem: sze[barley]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gur[unit]
6. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]; gur[unit]
7. 3(disz) ga ar3 gazi
#lem: n; ga[milk]; ara[grind]; gazi[condiment]
8. 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
9. 1(ban2) 4(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
#lem: n; n; sila[unit]; jesztin[vine]|FN; ah[dry]
10. 1(ban2) [x sila3] ge6-par4 had2
#lem: n; u; sila[unit]; jipar[cloister]; ah[dry]
11. 1(disz) [...] had2
#lem: n; u; ah[dry]
12. 1(u) 5(asz) 2(ban2) [x sila3] zu2-lum
#lem: n; n; n; u; sila[unit]; zulum[date]
13. 9(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
14. 3(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2 ak
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; garig[comb]; ak[do]
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; garig[comb]; ak[do]
15. 3(disz) gin2 siki SU-A
#lem: n; gij[unit]; siki[wool]; GN
#lem: n; gij[unit]; siki[hair]; GN
16. 1(u) gin2 siki
#lem: n; gij[unit]; siki[wool]
#lem: n; gij[unit]; siki[hair]
17. 2(barig) gur 2/3(disz) sila3 zi3 gu2 gal
#lem: n; gur[unit]; n; sila[unit]; zid[flour]; gun[load]; gal[big]
18. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gu2 gal ar3-ra gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]; ara[grind]; gur[unit]
19. 1(asz) 3(barig) gu2 tur us2-sa gur
#lem: n; n; gun[load]; tur[small]; us[follow]|us[lean]|us[side]; gur[unit]
#lem: n; n; gun[load]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; us[follow]; gur[unit]
20. 7(disz) sila3 gin2 gu2 gal
#lem: n; sila[unit]; gij[unit]; gun[load]; gal[big]
21. 1(u) 1(disz) 8(disz) sila3* [x gin2] u2-tir# gazx(KUM)
#lem: n; n; n; sila[unit]; u; gij[unit]; tir[plant]; X
22. 3(disz) [...]
#lem: n; u
@column 4
1. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM) gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; szelu[coriander]; X; gur[unit]
2. 1(asz) sze-lu2 gur
#lem: n; szelu[coriander]; gur[unit]
3. 3(asz) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 gazi gazx(KUM) gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gazi[condiment]; X; gur[unit]
4. 3(ban2) 5(disz) sila3 gazi
#lem: n; n; sila[unit]; gazi[condiment]
5. 1(u) u2 kur
#lem: n; u[plants]; kur[mountain]
#lem: n; u|u[plants]; kur[mountain]
6. 1(barig) 4(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; PN
7. 1(disz) hu-ri2-um
#lem: n; PN
8. 1(disz) ga-ma-am-tum
#lem: n; PN
9. 3(ban2) 7(disz)* sila3 numun za3-hi-li{sar}
#lem: n; n; sila[unit]; numun[seed]; zahili[plant]
10. 3(disz) numun HI{sar}
#lem: n; numun[seed]; PN
11. 3(disz) numun lu{sar}
#lem: n; numun[seed]; lub[turnip]
12. 3(disz) numun nig2-nagar{sar}
#lem: n; numun[seed]; X
13. 3(disz) numun u2-gesz{sar}
#lem: n; numun[seed]; X
14. [...] 3(disz) sila3 numun GAN2 zi3{sar}
#lem: u; n; sila[unit]; numun[seed]; iku[unit]; X
15. [...] x sila3 numun# gu*#-gu-tum
#lem: u; u; sila[unit]; numun[seed]; gugutum[plant]
16. [...] imgaga3#
#lem: u; imjaja[emmer]
17. [...]
#lem: u
18. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; u
19. 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 za-ha-din
#lem: n; n; n; sila[unit]; zahadin[plant]
20. 3(disz) gu2 murgu2 mun
#lem: n; n; n; sila[unit]; zahadin[plant]|FN
20. 3(asz) gu2 murgu2 mun
#lem: n; gun[load]; murgu[shoulder]; mun[salt]
21. 8(asz) 3(barig)* 1(ban2) 8(disz)* 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 mun gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; mun[salt]; gur[unit]
22. 1(u) 5(asz) 3(barig) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
#lem: n; n; n; ku[fish]|kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
23. 3(u) sa {u2}|U.EN|
#lem: n; sa[bundle]; X
24. 5(disz) ma-na sa
#lem: n; mana[unit]; sa[bundle]
$ n lines broken
# broken
@column 5
1. 5(u) 3(disz)*# {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2* 1(gesz2) gur
#lem: n; n; usuh[tree]; dim[create]; ma[ship]; n; gur[unit]
2. 1(u)? 3(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 3(u) gur
#lem: n; n; usuh[tree]; dim[create]; ma[ship]; n; gur[unit]
3. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) {gesz}u3-suh5*# gi-musz
#lem: n; n; n; usuh[tree]; gimusz[pole]
4. 1(u) {gesz}u3-suh5 e2-dim gid2 5(disz) kusz3
#lem: n; usuh[tree]; X; gid[long]; n; kusz[unit]
5. 2(disz) {gesz}u3-suh5 bar-da
#lem: n; usuh[tree]; barda[crossbar]
6. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
#lem: n; n; n; usuh[tree]; miriza[plank]
7. 1(u) {gesz}u3-suh5 KU-GA2 gid2-da gid2 3(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: n; usuh[tree]; X; gid[long]; gid[long]; n; n; kusz[unit]
#lem: n; usuh[tree]; X; gid[tow]|FN|gid[long]; gid[long]; n; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
8. 1(disz) {gesz}szinig gid2 4(disz) kusz3 gu-nigin2 2/3(disz)* kusz3
#lem: n; szinig[tamarisk]; gid[long]; n; kusz[unit]; gunijin[bale]; n; kusz[unit]
#lem: n; szinig[tamarisk]|WN|FN; gid[long]; n; kusz[unit]; gunijin[bale]; n; kusz[unit]
9. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gesz-ur3 gid2 1(u) kusz3-ta
#lem: n; n; n; juszur[beam]; gid[long]; n; kusz[unit]
#lem: n; n; n; juszur[beam]; gid[long]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
10. 2(u) {gesz}e2-da
#lem: n; X
11. 8(disz) {gesz}eme 5/6(disz)*
#lem: n; eme[~plow]; n
12. 1(u) {gesz}u3 gid2 4(disz) kusz3-ta
#lem: n; u[planking]; gid[long]; n; kusz[unit]
#lem: n; u[planking]; gid[long]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
13. 4(u) 3(disz) {gesz}asal2 KU-GA2 gid2-da gid2 3(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; asal[poplar]; X; gid[long]; gid[long]; n; n; kusz[unit]
#lem: n; n; asal[poplar]|FN; X; gid[tow]|FN|gid[long]; gid[long]; n; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
14. 5(gesz2) 3(u) 6(disz) x [...] KU-GA2 tab-ba [...]
#lem: n; n; n; u; u; X; tab[double]; u
#lem: n; n; n; u; u; X; tab[double]|FN; u
15. 1(disz) {gesz}gab2-kur [...] gu-nigin2
#lem: n; X; u; gunijin[bale]
16. 8(disz) {gesz}haszhur 1(u) [...]
#lem: n; haszhur[apple]; n; u
17. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}[...] gab2 gid2 1(disz) 1/2(disz) [...]-ta#
#lem: n; n; n; u; gab[left]; gid[long]; n; n; DN
#lem: n; n; n; u; gab[left]; gid[long]; n; n; u|DN|FN
18. [...] DISZ DISZ U [...]
#lem: u; PN; PN; u; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
1. [...] 1(disz) gesz x [...]
#lem: u; n; jesz[tree]; u; u
2. 1/2(disz) gesz x [...] ma [...]
#lem: n; jesz[tree]; u; u; mada[land]; u
3. 4(u) 2(disz) {gesz}x [...]
#lem: n; n; u; u
#lem: n; n; u|FN; u
4. 3(disz) {gesz}tukul [...]
#lem: n; tukul[weapon]; u
5. 3(u) 1(disz) {gesz}tukul [...] ma [...]
#lem: n; n; tukul[weapon]; u; mada[land]; u
6. 6(disz) [...]
#lem: n; u
7. 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(u) 1(disz) [gin2] esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; n; n; gij[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
8. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(u) gin2 esir2 had2 gur
#lem: n; n; n; n; n; gij[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]; gur[unit]
9. 1(asz) gu2 5(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na igi-esir2
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; IGIESIR[~bitumen]
10. 3(ban2) naga gazx(KUM)
#lem: n; naja[potash]; X
11. 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 naga si e3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; naja[potash]; si[horn]; e[leave]; gur[unit]
12. 1(ban2) im-babbar2 gazx(KUM)
#lem: n; imbabbar[gypsum]; X
13. 2(u) 5(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na im-babbar2
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; imbabbar[gypsum]
14. 3(asz) gu2 1(u) 5(disz) 2/3(disz)* ma-na bur2
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]
15. 8(asz) gu2 2(u) 9(disz) ma-na mangaga
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; mangaga[fibers]
16. 3(u) 3(disz) 1/3(asz) gu2 nig2-ki-luh
#lem: n; n; n; gun[load]; X
#lem: n; n; n; gun[load]; nijkiluh[broom]
17. 2(disz) nig2-ki-lu pa geszimmar
#lem: n; PN; pa[branch]; jesznimbar[palm]
18. 2(gesz'u) 4(gesz2) pesz murgu2
#lem: n; n; X; murgu[shoulder]
#lem: n; n; pesz[thick]|pesz[fig]; murgu[shoulder]
19. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(u) 6(disz) pa {gesz}geszimmar
#lem: n; n; n; n; pa[branch]; jesznimbar[palm]
#lem: n; n; n; n; pa[branch]; jesznimbar[palm]|WN|FN
20. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) {gesz}nu-ur2-ma* gur
#lem: n; n; n; nurma[pomegranate]; gur[unit]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. 1(gesz2) gur [x] x
#lem: n; gur[unit]; u; u
3. 2(disz)* esz2 ma2 gid2
#lem: n; esz[flour]; ma[ship]; gid[long]
4. 8(disz) kid ka-gir*
#lem: n; kid[mat]; PN
5. 1(u) 2(disz) kid szu4 ma2*-a
#lem: n; n; kid[mat]; szu[totality]; ma[ship]
6. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) ma-sa2-ab
#lem: n; n; n; masab[basket]
7. 4(szar'u) 1(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 4(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
8. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 1/2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; n; gun[load]; manu[wood]
#lem: n; n; n; n; gun[load]; manu[wood]|FN
9. 2(szar2) szukur {gesz}ma-nu
#lem: n; szukur[lance]; manu[wood]
#lem: n; szukur[lance]; manu[wood]|FN
10. 7(asz) gu2 u2 {gesz}asal2*
#lem: n; gun[load]; u[plants]; asal[poplar]
#lem: n; gun[load]; u|u[plants]; asal[poplar]|FN
11. 3(asz) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: n; gun[load]; jesza'abak[tree]
12. 2(disz) sa a-|ZI&ZI|
#lem: n; sa[bundle]; X
13. 1(u) dug lahtan2 1(asz) gur
#lem: n; dug[pot]; X; n; gur[unit]
#lem: n; dug[pot]; X|FN; n; gur[unit]
14. 1(u) 3(disz) dug lahtan2 3(barig)
#lem: n; n; dug[pot]; X; n
#lem: n; n; dug[pot]; X|FN; n
15. 2(disz) dug lahtan2 1(barig)
#lem: n; dug[pot]; X; n
#lem: n; dug[pot]; X|FN; n
16. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) dug udul2 gal
#lem: n; n; n; dug[pot]; utul[tureen]; gal[big]
17. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) dug udul2 UD@g
#lem: n; n; n; dug[pot]; utul[tureen]; murub[middle]
18. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) dug 3(ban2)*
#lem: n; n; n; dug[pot]; n
19. 2(disz) dug gul
#lem: n; dug[pot]; gul[destroy]
20. 2(u) 2(disz) dug gal
#lem: n; n; dug[pot]; gal[big]
21. 1(u) dug saman2 gal
#lem: n; dug[pot]; X; gal[big]
22. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) dug gur TUL2
#lem: n; n; n; dug[pot]; gur[unit]; u
23. 1(u) la2 1(disz) dug ma-an-hara4 1(u) gur-ta
#lem: n; lal[minus]; n; dug[pot]; manhara[vessel]; n; gur[unit]
#lem: n; lal[small]; n; dug[pot]; manhara[vessel]; n; gur[unit]
24. 9(gesz2) 1(u) 2(disz) dug KU-da
#lem: n; n; n; dug[pot]; KU[hole]|KU[strengthen]|KUr[herd]
25. 4(u) dug sag-ga2
#lem: n; dug[pot]; saj[head]
26. 5(u) 6(disz) dug hal
#lem: n; n; dug[pot]; hal[pot]
27. 1(gesz2) 4(u) dug a-bi2
#lem: n; n; dug[pot]; PN
28. 1(u) 1(disz) dug ku-ti
#lem: n; n; dug[pot]; PN
@column 3
1. 2(disz) dug sza3-DU
#lem: n; dug[pot]; X
2. 2(disz) dug lam-ri
#lem: n; dug[pot]; lamdre[vat]
3. 1(u) 7(disz) dug KU-tul2
#lem: n; n; dug[pot]; X
4. 1(u) la2 1(disz) dug ma-an-hara4
#lem: n; lal[minus]; n; dug[pot]; manhara[vessel]
#lem: n; lal[small]; n; dug[pot]; manhara[vessel]
5. 1(u) 2(disz) dug ubur3 7(disz)
#lem: n; n; dug[pot]; X; n
6. 1(u) 3(disz) dug nig2-luh
#lem: n; n; dug[pot]; X
7. 3(gesz2) 1(disz) dug sila3 banda3{da}
#lem: n; n; dug[pot]; sila[unit]; banda[junior]
#lem: n; n; dug[pot]; sila[unit]; banda[junior]|FN
8. 1(u) la2 1(disz) dug nig2-nig2-a-su-su
#lem: n; lal[minus]; n; dug[pot]; PN
#lem: n; lal[small]; n; dug[pot]; PN
9. 3(u) dug nig2-a-szu-DI
#lem: n; dug[pot]; X
10. 2(disz) dug munu4-hu
#lem: n; dug[pot]; PN
11. 2(u) 4(disz) dug |USZxSA|?
#lem: n; n; dug[pot]; u
12. 4(disz) dug udul2 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; utul[tureen]; n; sila[unit]
13. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) dug za3-sze3-la2 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; dug[pot]; X; n; sila[unit]
14. 4(gesz2) 3(disz) dug za3-sze3-la2
#lem: n; n; dug[pot]; X
15. [...]
#lem: u
16. [x] 5(u) 6(disz) dug za3-sze3-la2 1(disz) sila3
#lem: u; n; n; dug[pot]; X; n; sila[unit]
17. 3(disz) dug ze2-du2-ru-um
#lem: n; dug[pot]; PN
18. 3(gesz2) 3(disz) dug da*-bil2-tum
#lem: n; n; dug[pot]; PN
19. 3(disz) dug ma-an-hara4 1(u) 3(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; manhara[vessel]; n; n; sila[unit]
20. 4(u) 4(disz) dug am-LIL-da-du3
#lem: n; n; dug[pot]; PN
21. 3(u) 3(disz) dug sila3 sag-ga2
#lem: n; n; dug[pot]; sila[unit]; saj[head]
22. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(disz)* A dug sila3 gal
#lem: n; n; n; u; dug[pot]; sila[unit]; gal[big]
23. 3(u) dug za-hum du3
#lem: n; dug[pot]; zahum[basin]; du[build]
24. [...] 2(gesz'u)* dug sila3 tug2 du3
#lem: u; n; dug[pot]; sila[unit]; tug[textile]; du[build]
@column 4
1. [...] 2(u) 3(disz) dug sila3 sa2-du11
#lem: u; n; n; dug[pot]; sila[unit]; sadug[offerings]
2. 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) la2 1(disz) dug sila3 UD@g
#lem: n; n; n; lal[minus]; n; dug[pot]; sila[unit]; murub[middle]
#lem: n; n; n; lal[small]; n; dug[pot]; sila[unit]; murub[middle]
3. 4(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 6(disz) dug sila3 za3-ar3*
#lem: n; n; n; n; dug[pot]; sila[unit]; sa[equal]
4. 3(disz) dug ga-an-num2
#lem: n; dug[pot]; PN
5. 3(disz) dug ka-hal
#lem: n; dug[pot]; X
6. 2(disz) dug udul2* 1/2(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; utul[tureen]; n; sila[unit]
7. 7(disz) im erin2-na
#lem: n; im[clay]; erin[people]
8. 1(u) im NE-du-du
#lem: n; im[clay]; X
9. 5(u) 1(asz)* 2(barig) 3(ban2) duh sag10 gur
#lem: n; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
#lem: n; n; n; n; duh[bran]; sag[rare]; gur[unit]
10. 2(u) 3(asz) duh*# gen*# gur*#
#lem: n; n; duh[bran]; jen[go]; gur[unit]
$ (blank space)
$ blank space
@column 5
$ (blank space)
$ blank space
1. [...] kilib3-ba
#lem: u; kilib[total]
2. [...] lugal
#lem: u; lugal[king]
#lem: u; AN|FN|lugal[king]
3. [x]-gi#-na
#lem: u
4. [...]-ba
#lem: DN
5. [...] x diri
#lem: u; u; dirig[exceed]
#lem: u; u; dirig[exceed]|FN
6. [...]-mu
#lem: DN
7. [sza3 gir2]-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
8. [iti gu4-ra]-izi#-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
9. [mu {d}szu]-{d}suen [lugal] uri5{ki#}-ma-ke4 [e2 {d}szara2] umma{ki#} [mu-hul]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; e[house]; TN|DN|FN; GN|FN; hulu[raid]
