Transliteration
&P110503 = ITT 2, 00634
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki lugal-za3-ge-si-ta
#lem: ki[place]; RN
3. 7(gesz2) 4(asz) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
4. ziz2 a-sza3 {gesz}balag-kur-DU-na
#lem: ziz[emmer]; aszag[field]; FN
4. ziz2 a-sza3 {gesz}balag-kur-gen-na
5. ki ARAD2 ma2-lah5-ta
#lem: ki[place]; arad[slave]; malah[sailor]
6. 4(gesz2) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. ki ur-bad3-dab5-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
8. 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
9. ki lugal-ti-ra-asz2-sze3-ta
#lem: ki[place]; PN
10. 5(asz) 4(ban2) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
11. 3(u) 3(asz) 4(barig) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
12. sze gur
#lem: sze[barley]; gur[unit]
13. ki lugal-igi-husz-ta
#lem: ki[place]; PN
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
15. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(asz) 4(barig) dabin gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(asz) 2(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 1(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
6. 3(u) esza
#lem: n; esza[flour]
7. 3(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 1/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra sag10 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; nijara[groats]; sag[quality]; gur[unit]
8. 3(u) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
7. 3(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 1/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
8. 3(u) zi3-gu
9. 2(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
10. kiszib3 lugal-ti-ra-asz-sze3 dumu na-mu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
10. kiszib3 lugal-ti-ra-asz2?-sze3 dumu na-mu
# edition has asz
11. 5(u) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
12. kiszib3 lugal#-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
13. [...]
#lem: u
14. ugu2 [...]
#lem: ugu[skull]; u
@reverse
@column 1
$ n lines broken
1. u3 [...] gir2#-su-ke4?
#lem: u[and]; u; PN
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 3(barig) esza
#lem: szunijin[total]; n; esza[flour]
5. |SZU+LAGAB| 3(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 1/3(disz) sila3 nig2-[ar3]-ra-sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; X; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 3(barig) zi3 gu
#lem: szunijin[total]; n; zid[flour]; gu[cord]
$ beginning broken
1'. u3 [...] gir2#-su-ke4?
2'. zi-ga
3'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
4'. |SZU+LAGAB| 3(barig) esza
5'. |SZU+LAGAB| 3(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 1/3(disz) sila3 nig2-[ar3]-ra saga gur
6'. |SZU+LAGAB| 3(barig) zi3-gu
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
3. sze-bi [... sila3 gur]
#lem: sze[barley]; u; sila[unit]; gur[unit]
4. zi-[ga]
#lem: zig[issue]
5. 7(gesz2) 4(u) 4(asz) [... sila3 gur]
#lem: n; n; n; u; sila[unit]; gur[unit]
6. NI [...]
#lem: u; u
7. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 3(barig) 2(ban2) [... gur]
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; u; gur[unit]
8. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
9. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
10. dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
11. iti GAN2-masz-ta
#lem: itud[month]; MN
12. iti szu-numun-sze3
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@date
13. iti 4(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
14. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
14. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
