Transliteration

HSS 04, 011 (P110284)

Update made on 2006-10-12 at 12:18:42 by CDLI with credits to CDLI

&P110284 = HSS 04, 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) sze lugal 3(disz) ma-na
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]; n; mana[unit]
2. nin-ig-ga
#lem: PN
3. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; n; n; n; PN
4. 1(ban2) 1(disz) e2-gal-e-si
#lem: n; n; PN
5. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
6. a-ga-am-me
#lem: agam[pond]
7. 1(barig) 4(disz) ur-{d}nansze e2 bappir2
#lem: n; n; RN; e[house]; bappir[~beer]
8. 1(barig) 4(disz) ur-{d}szul-pa-e3 u2 IL2
#lem: n; n; PN; u[plants]; il[raise]
9. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
#lem: n; n; n; n; PN; dumu[child]
10. e2# {d}szul-gi-me 1(u) 5(disz) ma-na
#lem: e[house]; RN; n; n; mana[unit]
@reverse
1. 4(ban2) 3(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; n; PN
2. dumu geme2-{d}ba-ba6 nar
#lem: dumu[child]; PN; nar[musician]
3. 3(ban2) 3(disz) {d}iszkur-a-mu
#lem: n; n; PN
4. 3(ban2) 3(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu {d}lamma-di-de3
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
5. 1(u) la2 1(disz) ma-na
#lem: n; lal[minus]; n; mana[unit]
6. ug3-IL2 e2-gal!-me!
#lem: ujjaja[porter]; egal[palace]
7. 2(u) 4(disz) ma-na siki
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]
8. 2(u) ma-na 2(disz) tug2
#lem: n; mana[unit]; n; tug[textile]
9. dam lu2-{d}ba-ba6 bappir2
#lem: dam[spouse]; PN; bappir[~beer]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of HSS 04, 011, Revision 2000243.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 29, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2000243.

CDLI contributors. (2026, April 29). Text of HSS 04, 011, revision 2000243. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2000243

CDLI contributors (2026) Text of HSS 04, 011, revision 2000243, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2000243 (Accessed: April 29, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-29]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 29},
	title = {Text of {HSS} 04, 011, revision 2000243},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2000243},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2000243},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/29/
PY  - 2026
ID  - temp_id_799508891555
M1  - 2026/4/29/
TI  - Text of HSS 04, 011, revision 2000243
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2000243
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of HSS 04, 011, Revision 2000243.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 29, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2000243.

CDLI contributors. (2026, April 29). Text of HSS 04, 011, revision 2000243. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2000243

CDLI contributors (2026) Text of HSS 04, 011, revision 2000243, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2000243 (Accessed: April 29, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-29]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 29},
	title = {Text of {HSS} 04, 011, revision 2000243},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2000243},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2000243},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/29/
PY  - 2026
ID  - temp_id_016499281258
M1  - 2026/4/29/
TI  - Text of HSS 04, 011, revision 2000243
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2000243
ER  -