Transliteration

HLC 364 (pl. 015) (P110234)

Update made on 2009-06-03 at 10:02:48 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P110234 = HLC 364 (pl. 015)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. a-sza3 ub-lu2-pa3-da-ta
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; PN|FN
3. giri3 lu2-bi-mu
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. 2(u) 1(barig) gur i3-dub e2-duru5 {d}nansze-ta*
#lem: n; n; gur[unit]; idub[granary]; eduru[village]; CN
#lem: n; n; gur[unit]; idub[granary]; eduru[village]; CN|WN|DN
5. 1(asz) 3(barig) ki ur-ba-gara2*-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN
6. 7(asz)* 4(barig) gur i3-dub {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze-ta
#lem: n; n; gur[unit]; idub[granary]; PN
#lem: n; n; gur[unit]; idub[granary]; PN|FN
7. giri3 lugal-siskur2
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
8. [...] gur i3-dub e2-duru5 la2-[x]
#lem: u; gur[unit]; idub[granary]; eduru[village]; CN
#lem: u; gur[unit]; idub[granary]; eduru[village]; CN|u
9. [giri3] lu2#-bi-mu
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. x lu2 x [x]
1'. x lu2 x [x]
#lem: u; lu[person]; u; u
2. 6(asz) 2(barig) gur a2 lu2# hun#-ga2 al ak
2'. 6(asz) 2(barig) gur a2 lu2# hun#-ga2 al ak
#lem: n; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]; al[hoe]; ak[do]
$ (blank space)
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 3(asz)* 4(barig) gur
$ blank space
3'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 3(asz)* 4(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
4. nig2-ka9 ak ur-{d}nin*-gesz*-zi*-da dumu inim-{d*}[...]
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN; dumu[child]; PN
4'. nig2-ka9 ak ur-{d}nin*-gesz*-zi*-da dumu inim-{d*}[...]
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN; dumu[child]; PN|FN
@date
5. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5'. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of HLC 364 (Pl. 015), Revision 2000052.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 19, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2000052.

CDLI contributors. (2026, January 19). Text of HLC 364 (pl. 015), revision 2000052. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2000052

CDLI contributors (2026) Text of HLC 364 (pl. 015), revision 2000052, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2000052 (Accessed: January 19, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 19},
	title = {Text of {HLC} 364 (pl. 015), revision 2000052},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2000052},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2000052},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/19/
PY  - 2026
ID  - temp_id_244429203740
M1  - 2026/1/19/
TI  - Text of HLC 364 (pl. 015), revision 2000052
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2000052
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of HLC 364 (Pl. 015), Revision 2000052.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 19, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2000052.

CDLI contributors. (2026, January 19). Text of HLC 364 (pl. 015), revision 2000052. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2000052

CDLI contributors (2026) Text of HLC 364 (pl. 015), revision 2000052, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2000052 (Accessed: January 19, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 19},
	title = {Text of {HLC} 364 (pl. 015), revision 2000052},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2000052},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2000052},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/19/
PY  - 2026
ID  - temp_id_990102738713
M1  - 2026/1/19/
TI  - Text of HLC 364 (pl. 015), revision 2000052
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2000052
ER  -