Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:18:37 by
CDLI with credits to
CDLI
&P110019 = HLC 143 (pl. 018)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. kiszib3 nin-a-na
#lem: kiszib[seal]; nin[lady]
3. 2(gesz2) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. kiszib3 ki-sa2* szesz ME*-ba
#lem: kiszib[seal]; kisa[platform]; szesz[brother]; PN
5. 4(u) 3(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. kiszib3 lu2-nina{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. i3-dub a-sza3 [x]-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
2. a2 hun*-ga2 i7*-idigna-sze3
#lem: a[arm]; huj[hire]; WN
3. giri3 ur-{d}nansze
#lem: jiri[via]; RN
4. ki* ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
5. ma-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
6. mu si-mu-ur4-ru{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]