Transliteration

DoCu 308 (P109264)

&P109264 = DoCu 308
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(disz) udu niga sag10
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
3. 1(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
4. 3(u) 3(disz) udu niga du
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; du[go]
5. 1(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
6. 2/3(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
7. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. sze-bi 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3-am3
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]
2. duh sag10-bi 1(barig) 2(disz) sila3?
#lem: duh[bran]; sag[good]; n; n; sila[unit]
3. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. |SZU+LAGAB| 8(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 6(asz) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
@date
6. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]