Transliteration

DoCu 128 (P109180)

Update made on 2006-10-12 at 12:18:17 by CDLI with credits to CDLI

&P109180 = DoCu 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
2. 1(u) 5(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; nijlam[garment]; n; us[side]
3. 3(u) 7(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; nijlam[garment]; n; us[side]
4. 2(gesz2) 3(u) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; tugguza[textile]; n; us[side]
5. 2(gesz2) {tug2}guz-za du
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]
6. 4(u) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: n; nijlam[garment]; du[go]
7. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
8. 1(gesz2) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
9. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gada du
#lem: n; n; n; gada[flax]; du[go]
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(u) 3(disz) tug2 gada hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; tug[textile]; gada[flax]; hi[mix]
@reverse
1. zi-ga bala-a
#lem: zig[issue]; bala[turn]
2. {d}utu-GIR2@g-gal szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. 6(gesz2) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
4. 1(gesz'u) 5(u) 8(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; n; uszbar[garment]
5. 1(gesz2) {tug2}usz-bar zu2-uh
#lem: n; uszbar[garment]; zu'eh[moth-eaten]
6. bar-ra kar-ra iri
#lem: bar[outside]; kar[flee]|PN; iri[city]
7. lu2-dingir-ra szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of DoCu 128, Revision 1996748.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 15, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/1996748.

CDLI contributors. (2026, January 15). Text of DoCu 128, revision 1996748. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1996748

CDLI contributors (2026) Text of DoCu 128, revision 1996748, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1996748 (Accessed: January 15, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-15]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 15},
	title = {Text of {DoCu} 128, revision 1996748},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1996748},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1996748},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/15/
PY  - 2026
ID  - temp_id_556772260117
M1  - 2026/1/15/
TI  - Text of DoCu 128, revision 1996748
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1996748
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of DoCu 128, Revision 1996748.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 15, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/1996748.

CDLI contributors. (2026, January 15). Text of DoCu 128, revision 1996748. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1996748

CDLI contributors (2026) Text of DoCu 128, revision 1996748, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1996748 (Accessed: January 15, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-15]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 15},
	title = {Text of {DoCu} 128, revision 1996748},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1996748},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1996748},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/15/
PY  - 2026
ID  - temp_id_128622421256
M1  - 2026/1/15/
TI  - Text of DoCu 128, revision 1996748
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1996748
ER  -