Transliteration

CT 10, pl. 49, BM 012247 (P108655)

Update made on 2011-05-02 at 14:11:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P108655 = CT 10, 49 BM 012247
#version: 0.1
&P108655 = CT 10, pl. 49, BM 012247
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 4(barig) zu2-lum gur lugal
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]; lugal[king]
2. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
3. {gesz}kiri6 ti-ra-asz2
#lem: kiri[orchard]; TN
4. 7(asz) 2(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
5. ur-{d}ba-ba6 szesz ga-mu szandana
#lem: PN; szesz[brother]; ga[milk]; santanak[gardener]
6. {gesz}kiri6 e2-duru5 {d}inanna
#lem: kiri[orchard]; eduru[village]; CN
7. 1(asz) 2(barig) zu2-lum gur lugal
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]; lugal[king]
8. da-ga ama e2-hi-li#
#lem: PN; ama[mother]; PN
9. 3(asz) 4(ban2) u3-hu-in#? [...]
#lem: n; n; uhin[date]; u
10. {gesz}kiri6 {d}nin-gir2-su-a2-[dah]-{d}szul-gi-ra
#lem: kiri[orchard]; PN
11. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) zu2-lum gur
#lem: n; n; n; zulum[date]; gur[unit]
12. {gesz}kiri6 szabra e2
#lem: kiri[orchard]; szabra[administrator]; e[house]
12. {gesz}kiri6 szabra-e2
13. szesz-kal-la dumu lugal-gur4
#lem: PN; dumu[child]; PN
14. ugula gu2-u3-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 3(barig) 3(ban2) {gesz}kiri6 lu2-{d}utu
#lem: n; n; kiri[orchard]; PN
2. e2-he2-gal2 dumu gu2-u3-mu
#lem: PN; dumu[child]; PN
$ blank line
3. ugula ab-ba-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ 1 line blank
3. ugula ab-ba-mu

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CT 10, Pl. 49, BM 012247, Revision 1995249.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 24, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1995249.

CDLI contributors. (2025, September 24). Text of CT 10, pl. 49, BM 012247, revision 1995249. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1995249

CDLI contributors (2025) Text of CT 10, pl. 49, BM 012247, revision 1995249, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1995249 (Accessed: September 24, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-24]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 24},
	title = {Text of {CT} 10, pl. 49, {BM} 012247, revision 1995249},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1995249},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1995249},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/24/
PY  - 2025
ID  - temp_id_311124364980
M1  - 2025/9/24/
TI  - Text of CT 10, pl. 49, BM 012247, revision 1995249
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1995249
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CT 10, Pl. 49, BM 012247, Revision 1995249.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 24, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1995249.

CDLI contributors. (2025, September 24). Text of CT 10, pl. 49, BM 012247, revision 1995249. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1995249

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-24]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 24},
	title = {Text of {CT} 10, pl. 49, {BM} 012247, revision 1995249},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1995249},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1995249},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/24/
PY  - 2025
ID  - temp_id_498000823837
M1  - 2025/9/24/
TI  - Text of CT 10, pl. 49, BM 012247, revision 1995249
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1995249
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

CT 10, pl. 49, BM 012247 (P108655)

Cite this Inscription

Cite this Inscription