Transliteration
&P108649 = CT 10, 48 BM 019067
#version: 0.1
&P108649 = CT 10, pl. 48, BM 019067
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gu2 gal-gal gur
#lem: n; n; n; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
2. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal gur
3. 3(barig) sze-lu2
#lem: n; szelu[coriander]
4. 5(gesz2) SZIM sag10
#lem: n; szim[aromatics]; sag[quality]
4. 5(gesz2) SZIM saga
5. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) la2 2(disz) SZIM du
#lem: n; n; n; lal[minus]; n; szim[aromatics]; du[go]
$ blank line
$ 1 line blank
6. nig2-gur11 al-la-kam
#lem: nijGA[property]; PN
7. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 8(asz) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
8. 1(gesz'u) 5(gesz2) la2 2(disz) SZIM du
#lem: n; n; lal[minus]; n; szim[aromatics]; du[go]
9. 3(gesz2) 3(u) la2 3(disz) SZIM du8
#lem: n; n; lal[minus]; n; szim[aromatics]; du[spread]
$ blank line
$ 1 line blank
10. e2-ta e3-a-am3
#lem: e[house]; e[chaff]
11. geme2 ARAD2 al-la-ke4-ne
#lem: geme[worker]; arad[slave]; PN
12. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) sze gur ur-mes di-ku5
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; PN; dikud[judge]
13. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur szar-ru-um-i3-li2
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]; PN
14. 4(u) 7(asz) gur lu2-{d}nanna nar
#lem: n; n; gur[unit]; PN; nar[musician]
@reverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
2. zi-ga kilib3-ba
#lem: zig[issue]; kilib[total]
2. zi-ga nigin-ba
3. sza3 sze bala-a-ta
#lem: szag[heart]; sze[barley]; bala[turn]
4. sza3 e2 nam-du-du
#lem: szag[heart]; e[house]; du[go]
$ blank line
4. sza3 e2-nam-du-du
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB|# 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. [|SZU+LAGAB|] 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gu2 gal-gal gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
6. [|SZU+LAGAB|] 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal gur
7. [|SZU+LAGAB|] 3(barig)# sze-lu2
#lem: szunijin[total]; n; szelu[coriander]
8. [|SZU+LAGAB|] 5(gesz2) SZIM sag10
#lem: szunijin[total]; n; szim[aromatics]; sag[quality]
8. [|SZU+LAGAB|] 5(gesz2) SZIM saga
9. [|SZU+LAGAB|] 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(disz) SZIM du
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; szim[aromatics]; du[go]
10. [|SZU+LAGAB|] 3(gesz2) 3(u) la2 3(disz) SZIM du8
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; szim[aromatics]; du[spread]
11. nig2#-gal2-la al-la-lu5
#lem: nijjala[possessions]; PN
12. e2 nam-du-du
#lem: e[house]; du[go]
12. e2-nam-du-du
13. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
14. 1(gesz'u) 3(u) 1(asz) 4(barig) gur zi-ga sza3 sze bala-a-ta
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; zig[issue]; szag[heart]; sze[barley]; bala[turn]
15. giri3 i-di3-li2
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
16. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@left
1. gaba-ri lu2#-x-x-x
#lem: gabari[copy]; PN
1. gaba-ri lu2#-x-x-x
