Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:17:59 by
CDLI with credits to
CDLI &P108414 = CT 01, 33 94-10-16, 43
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(gesz2) mer hi
#lem: n; mir[wind]; hi[mix]
2. 1(gesz2) kur hi
#lem: n; kur[mountain]; hi[mix]
3. 2(bur3) 4(iku) GAN2 bar 2(barig) 1(ban2) ki
#lem: n; n; iku[unit]; bar[outside]; n; n; ki[place]
4. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
5. sze-bi
#lem: sze[barley]
6. ur-{d}ba-ba6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 4(gesz2) mer hi
#lem: n; mir[wind]; hi[mix]
8. 4(u) 2(disz) 1/2(disz) kur hi
#lem: n; n; n; kur[mountain]; hi[mix]
9. GAN2 bar 1/4(iku) ki
#lem: iku[unit]; bar[outside]; n; ki[place]
10. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; n; iku[unit]
11. sze-bi
#lem: sze[barley]
12. lu2-uru11{ki} engar
#lem: PN; engar[farmer]
@column 2
1. 3(gesz2) mer hi
#lem: n; mir[wind]; hi[mix]
2. 5(u) la2 1(disz) kur hi
#lem: n; lal[minus]; n; kur[mountain]; hi[mix]
3. GAN2 bar 1/4(iku) ki
#lem: iku[unit]; bar[outside]; n; ki[place]
4. a-sza3 4(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
5. sze-bi
#lem: sze[barley]
6. lugal-he2-gal2 engar#
#lem: PN; engar[farmer]
7. 3(gesz2) 5(u)# mer [hi]
#lem: n; n; mir[wind]; hi[mix]
8. 5(u) 6(disz) kur [hi]
#lem: n; n; kur[mountain]; hi[mix]
9. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 4(ban2) [ki]
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; ki[place]
10. a-sza3 8(bur3) 2(iku) GAN2#
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]
11. sze-bi
#lem: sze[barley]
12. i3-li2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
13. GAN2 gu4 ur-{d}[utu]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
@reverse
@column 1
1. 4(gesz2) mer [hi]
#lem: n; mir[wind]; hi[mix]
2. 3(u) 4(disz) kur [hi]
#lem: n; n; kur[mountain]; hi[mix]
3. GAN2 bar [... ki]
#lem: iku[unit]; bar[outside]; u; ki[place]
4. a-sza3 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2#
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
5. sze-bi
#lem: sze[barley]
6. ur-iti-ma [engar]
#lem: PN; engar[farmer]
7. GAN2 gu4 lu2-[...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
8. 6(gesz2) mer# [hi]
#lem: n; mir[wind]; hi[mix]
9. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) kur [hi]
#lem: n; n; n; kur[mountain]; hi[mix]
10. GAN2 bar [1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) ki]
#lem: iku[unit]; bar[outside]; n; n; n; ki[place]
11. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) [x GAN2]
#lem: aszag[field]; n; n; u; iku[unit]
12. sze-bi
#lem: sze[barley]
13. ur-bara2-si-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. GAN2 gu4 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
@column 2
1. a-sza3 ub-ISZ-asznan
#lem: aszag[field]; FN
2. ugula ur-tur
#lem: ugula[overseer]; PN
3. <GAN2>-gu4 {d}amar-suen
#lem: PN; PN
4. szuku-bi nu-ta-zi
#lem: szukur[ration]; zi[rise]
