Transliteration

Berens 078 (P105789)

Update made on 2006-10-12 at 12:16:57 by CDLI with credits to CDLI

&P105789 = Berens 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... ur-gi7 gal-gal]
#lem: u; urgir[dog]; gal[big]
2. x [... ad]-da#
#lem: u; u; PN
3. 2(disz)# ku5#-da
#lem: n; PN
4. lu2# ur#-gi7-me
#lem: lu[person]; urgir[dog]
5. 2(ban2) 2(disz) sila3 dub-sar tur-tur
#lem: n; n; sila[unit]; dubsar[scribe]; tur[small]
6. 5(disz) sila3 mar-tu munus
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]; munus[woman]
7. 6(disz) sila3 ur-e2-dar-a
#lem: n; sila[unit]; PN
8. 6(disz) sila3 lu2-kal-la
#lem: n; sila[unit]; PN
9. ma2-gin2 ma2-gan<{ki}>
#lem: PN; GN
@reverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. dub-sar lu2-dingir-ra
#lem: dubsar[scribe]; PN
3. 8(disz) sila3 dub-sar {d}szara2-ra-kam
#lem: n; sila[unit]; dubsar[scribe]; PN
4. 1(ban2) ninda 1(disz) uzu ur2
#lem: n; ninda[bread]; n; uzu[flesh]; ur[root]
5. [ur]-{d}ig-alim muhaldim zabar-dab5
#lem: PN; muhaldim[cook]; zabardab[official]
$ blank line
6. [zi-ga] u4 1(u) 7(disz)-kam#
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
7. [iti ...]
#lem: itud[month]; u

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of Berens 078, Revision 1986528.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 30, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1986528.

CDLI contributors. (2025, December 30). Text of Berens 078, revision 1986528. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1986528

CDLI contributors (2025) Text of Berens 078, revision 1986528, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1986528 (Accessed: December 30, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-30]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 30},
	title = {Text of {Berens} 078, revision 1986528},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1986528},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1986528},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/30/
PY  - 2025
ID  - temp_id_620768742829
M1  - 2025/12/30/
TI  - Text of Berens 078, revision 1986528
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1986528
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of Berens 078, Revision 1986528.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 30, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1986528.

CDLI contributors. (2025, December 30). Text of Berens 078, revision 1986528. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1986528

CDLI contributors (2025) Text of Berens 078, revision 1986528, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1986528 (Accessed: December 30, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-30]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 30},
	title = {Text of {Berens} 078, revision 1986528},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1986528},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1986528},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/30/
PY  - 2025
ID  - temp_id_101553718742
M1  - 2025/12/30/
TI  - Text of Berens 078, revision 1986528
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1986528
ER  -