Transliteration
&P105010 = BBVO 11, 266, 5N-T464
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2'. [...] x
#lem: u; u
3'. [...] x il2
#lem: u; u; il[raise]
3'. [...] x IL2
4'. [...] x-ta
#lem: u; DN
5'. [...] x gur
#lem: u; u; gur[unit]
6'. [...] sila3# gur
#lem: u; sila[unit]; gur[unit]
7'. [...] gi#-dul4-la
#lem: u; X
8'. [...] mes-ta
#lem: u; mes[blackness]
9'. 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
10'. [...] x-gaba-ta gi4-a
#lem: u; u; gi[turn]
11'. [x] 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh gur
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; gur[unit]
12. [x] zi#-ga u3 sze [x] esz3-ta de6-a
#lem: u; zig[issue]; u[and]; sze[barley]; u; esz[shrine]; de[bring]
13'. 2(barig) 5(disz) 1/3(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
14. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2'. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) tug2# [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; tug[textile]; u
3'. |SZU+LAGAB| 3(u) tug2 ug3 [...]
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; uj[people]; u
4. |SZU+LAGAB|# 1(u)# 9(disz) tug2 gu2-e3
#lem: szunijin[total]; n; n; tug[textile]; gu'e[textile]
5. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2) 5(u) 2(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]
6'. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) esir2? e2-a gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
7'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 esir2? a-ba-al gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; abal[dry]; gur[unit]
8'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
#lem: szunijin[total]; n; ma[ship]; n; gur[unit]
9'. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) {na4}ur5-ur5 szu se3-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; X; szu[hand]; sig[place]
9'. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) {na4}kin2-ur5 szu se3-ga
10. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2)# 1(u) 5(asz) gu2# gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gun[load]; gur[unit]
11. [...]
#lem: u
@column 3
1. [...]
#lem: u
2'. 1(disz) [...]
#lem: n; u
3'. 1(disz) {gesz}haszhur# [...]
#lem: n; haszhur[apple]; u
4'. 4(u) ma [...]
#lem: n; mada[land]; u
5'. 1(u) ma-na [...]
#lem: n; mana[unit]; u
6'. 2(disz) SZIM [...]
#lem: n; szim[aromatics]; u
7'. 1(u) esir2? e2-a [...]
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; u
8'. 1(gesz2) esir2? had2 gur#
#lem: n; esir[bitumen]; ah[dry]; gur[unit]
9'. 1(u) gu2 im-[babbar2]
#lem: n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
$ blank line
$ 1 line blank
10. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. i3-ba nar-[ne]
#lem: ba[allot]; nar[musician]
4. 3(u) ma-na siki [ud5]
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
4. 3(u) ma-na siki-[ud5]
5. engar-[me]
#lem: engar[farmer]
6. 1(asz) gur [...]
#lem: n; gur[unit]; u
7. [sza3]-gal gu4 niga [...]
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]; u
8. 1(gesz2) 2(disz) sze ziz2# [...]
#lem: n; n; sze[barley]; ziz[emmer]; u
9. 2(disz) sila3
#lem: n; sila[unit]
$ (traces)
$ (traces)
12. [...]
#lem: u
@column 2
$ (1-5) [...])
2. [...] masz2 hi-a
#lem: u; masz[goat]; hi[mix]
3. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 lal3
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; lal[syrup]
4. |SZU+LAGAB| 9(disz) 2/3(disz) i3-nun# du10#-ga#
#lem: szunijin[total]; n; n; inun[ghee]; dug[good]
5. |SZU+LAGAB|
#lem: szunijin[total]
6. [...]
#lem: u
$ beginning broken
1'. [...] masz2 hi-a
2'. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 lal3
3'. |SZU+LAGAB| 9(disz) 2/3(disz) i3-nun# du10#-ga#
4'. |SZU+LAGAB|
5'. [...]
@column 3
1. [...]
#lem: u
2'. [...] gin2
#lem: u; gij[unit]
3'. [...] 1(disz)-ta
#lem: u; n
4'. [...] gin2
#lem: u; gij[unit]
5'. [...] sila3# i3-[nun] du10#-ga#
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
6. [...]
#lem: u
$ beginning broken
1'. [...] gin2
2'. [...] 1(disz)-ta
3'. [...] gin2
4'. [...] sila3# i3-[nun] du10#-ga#
5'. [...]
