Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:16:12 by
CDLI with credits to
CDLI &P104219 = AUCT 2, 401
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x 1(u) [x]
#lem: u; u; n; u
2. [...] u4 2(u) [x?]
#lem: u; ud[day]; n; u
3. [...]-a 1(disz) udu sag [...]
#lem: DN; n; udu[sheep]; saj[head]; u
4. [...] du3 4(disz) masz2#?
#lem: u; du[build]; n; masz[goat]
5. [...] kal# x
#lem: u; kal[rare]; u
6. [x] udu [...] 1(gesz2) 5(disz) sila4
#lem: u; udu[sheep]; u; n; n; sila[lamb]
7. [x] udu ba-[...] giri3 ur-[...]
#lem: u; udu[sheep]; PN; jiri[via]; PN
8. [x] 1(gesz2) 4(disz) [...]
#lem: u; n; n; u
9. 1(u) 2(disz) sila4 ki ur-[...]
#lem: n; n; sila[lamb]; ki[place]; PN
10. 2(disz) sila4 2(disz) masz2 ki lu2-[...]
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; ki[place]; PN
11. 7(disz) sila4 diri sza3 e2-gal
#lem: n; sila[lamb]; dirig[exceed]; szag[heart]; egal[palace]
12. 2(gesz2) 1(u) 9(disz)
#lem: n; n; n
13. sza3#-bi-ta
#lem: szag[heart]
14. [x] udu e2 muhaldim
#lem: u; udu[sheep]; e[house]; muhaldim[cook]
15. [x] 3(disz) sila4 diri lu2-sza-lim maszkim
#lem: u; n; sila[lamb]; dirig[exceed]; PN; maszkim[administrator]
$ (blank space)
16. [zi]-ga bala-a
#lem: zig[issue]; bala[turn]
17. [x] x e2 muhaldim-sze3
#lem: u; u; e[house]; muhaldim[cook]
@reverse
1. [...] diri# la-ma-sza-ni
#lem: u; dirig[exceed]; PN
2. [x] masz2 kuara2{ki} a-hu-wa-qar
#lem: u; masz[goat]; GN; PN
3. [x] kiszib3 ur-{d}iszkur
#lem: u; kiszib[seal]; PN
4. [x] 1(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}li9-si4?
#lem: u; n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN
5. 2(disz) udu kiszib3 sipa ur-ra
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; sipad[shepherd]; ur[dog]
6. 1(disz) udu lugal-siskur x mu lu-na
#lem: n; udu[sheep]; PN; u; X; X
7. 2(u) 1(disz) udu giri3 ur-{d}iszkur
#lem: n; n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
8. a-sza3 x sa3#-si2 i3-dab5
#lem: aszag[field]; u; u; dab[seize]
$ (blank space)
9. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
#lem: n; n; n
10. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
11. 1(u) 2(disz) sila4 diri 2(disz) u8 sila4 nu-a
#lem: n; n; sila[lamb]; dirig[exceed]; n; u[ewe]; sila[lamb]; nua[~animal]
12. 1(disz) ud5 masz2 nu-a 5(u) la2 1(disz) udu masz2
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; masz[goat]
13. 1(gesz2) 4(disz)
#lem: n; n
14. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
