Transliteration
&P104131 = AUCT 2, 313
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) sila4 diri 4(disz) u8 sila4 nu-a
#lem: n; n; sila[lamb]; dirig[exceed]|FN; n; u[ewe]; sila[lamb]; nua[~animal]
2. 4(disz) ud5 masz2 nu-a 2(gesz2) 2(u) udu masz2
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]; n; n; udu[sheep]; masz[goat]
3. gub ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: gub[stand]; usz[die]; ud[day]; n; n
4. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) udu esz3 didli du6-ku3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; esz[shrine]; didli[several]; dukug[locus]|FN
5. 3(u) udu siskur2 gu-la
#lem: n; udu[sheep]; siszkur[prayer]; AN|gal[big]|WN|FN
6. 5(disz) masz2 gesz-du3 1(disz) udu ba-usz2 giri3 ka5-a-mu
#lem: n; masz[goat]; jeszdu[breeder]; n; udu[sheep]; usz[die]; jiri[foot]|u; PN
7. 6(disz) sila4 diri 1(u) 2(disz) udu 8(disz) masz2 gesz-du3
#lem: n; sila[lamb]; dirig[exceed]|FN; n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]; jeszdu[breeder]
8. 2(disz) kir11 1(u) {munus}asz2-gar3 6(disz) masz2 giri3 ur-zikum-ma
#lem: n; kir[lamb]|FN; n; aszgar[kid]; n; masz[goat]; jiri[foot]|u; PN
9. 1(disz) udu ba-usz2 giri3 ur-zikum-ma
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]; jiri[foot]|u; PN
8. 2(disz) kir11 1(u) {munus}asz2-gar3 6(disz) masz2 giri3 ur-zigum-ma
9. 1(disz) udu ba-usz2 giri3 ur-zigum-ma
10. ki sa3-si2-ta
#lem: ki[place]; PN
11. 1(u) sila4 mu-DU lugal-ta
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; CN|PN|FN
11. 1(u) sila4 mu-kux(DU) lugal-ta
12. 5(disz) udu udu |PU3.SZA|-{d}en-lil2 ki ab-ba-kal-la-ta
#lem: n; udu[sheep]; udu[sheep]; PN; ki[place]; PN
13. 1(u) 8(disz) udu ki {d}nanna-ma-ba giri3 lu2-sza-lim
#lem: n; n; udu[sheep]; ki[place]; PN; jiri[foot]|u; PN
14. 8(disz) udu ki sipa masz-gan2 szabra-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; FN|sipad[shepherd]; maszgana[settlement]|FN; CN|szabra[administrator]
15. 4(disz) sila4 ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: n; sila[lamb]; ki[place]; PN
16. 1(disz) sila4 ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: n; sila[lamb]; ki[place]; PN
17. 1(disz) sila4 ki ur-zikum-ma-ta
#lem: n; sila[lamb]; ki[place]; CN|PN
17. 1(disz) sila4 ki ur-zigum-ma-ta
18. 4(disz) kir11 ki ba-ba-lum szusz3-[ta]
#lem: n; kir[lamb]|FN; ki[place]; PN; kusz[official]
19. 4(disz) sila4 diri 3(disz) sila4 sza3 x [x?]
#lem: n; sila[lamb]; dirig[exceed]|FN; n; sila[lamb]; szag[heart]; u; u
19. 4(disz) sila4 diri 3(disz) sila4 sza3 x [(x)]
20. 1(disz) udu niga 2(disz) udu ki {d}szul-gi-[...]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
$ blank space
@reverse
$ ([2-3 lines lost])
1. 4(disz) [...]
#lem: n; u
2. 1(disz) udu 1(disz) x [...]
#lem: n; udu[sheep]; n; u; u
3. 3(disz) sila4 szesz#-[...]
#lem: n; sila[lamb]; szesz[brother]|PN
4. 4(disz) sila4 diri [...]
#lem: n; sila[lamb]; dirig[exceed]|FN; u
$ blank line
5. zi-ga [...]
#lem: PN|zig[rise]; u
6. 1(u) 5(disz) udu x-[...]
#lem: n; n; udu[sheep]; u
7. 5(disz) sila4 diri la-ma#?-[...]
#lem: n; sila[lamb]; dirig[exceed]|FN; u
8. 1(disz) sila4 kiszib3 lugal-[...]
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; PN|lugal[king]|FN
9. 2(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}[...]
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; u|PN
10. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-[...]
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; arad[slave]|ur[dog]|PN
11. 1(disz) masz2 kiszib3 {d}szul-[...]
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; u
12. 1(disz) udu niga 4(disz) udu ki inim-{d}[...]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; ki[place]; PN|FN
13. udu ma-at-i3-li2 [...]-x x
#lem: udu[sheep]; PN; u; u
$ beginning broken
1'. 4(disz) [...]
2'. 1(disz) udu 1(disz) x [...]
3'. 3(disz) sila4 szesz#-[...]
4'. 4(disz) sila4 diri [...]
$ 1 line blank
5'. zi-ga [...]
6'. 1(u) 5(disz) udu x-[...]
7'. 5(disz) sila4 diri la-ma#?-[...]
8'. 1(disz) sila4 kiszib3 lugal-[...]
9'. 2(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}[...]
10'. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-[...]
11'. 1(disz) masz2 kiszib3 {d}szul-[...]
12'. 1(disz) udu niga 4(disz) udu ki inim-{d}[...]
13'. udu ma-at-i3-li2 [...]-x x
$ blank space
14. 4(gesz2) 3(u) 3(disz)
#lem: n; n; n
15. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
16. 2(u) la2 1(disz) sila4 diri 4(disz) u8 sila4 nu-a
#lem: n; lal[small]; n; sila[lamb]; dirig[exceed]|FN; n; u[ewe]; sila[lamb]; nua[~animal]
17. 4(disz) ud5 masz2 nu-a 3(gesz2) 5(disz) udu masz2
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]; n; n; udu[sheep]; masz[goat]
18. 3(gesz2) 3(u) 2(disz)
#lem: n; n; n
19. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
20. ki-bi gi4-a iti a2-ki-ti
#lem: ki[place]; gi[turn]; itud[moon]; MN
14'. 4(gesz2) 3(u) 3(disz)
15'. zi-ga-am3
16'. 2(u) la2 1(disz) sila4 diri 4(disz) u8 sila4 nu-a
17'. 4(disz) ud5 masz2 nu-a 3(gesz2) 5(disz) udu masz2
18'. 3(gesz2) 3(u) 2(disz)
19'. gub-ba-am3
20'. ki-be2 gi4-a iti a2-ki-ti
@left
@date
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
