Transliteration

AUCT 1, 320 (P103165)

Update made on 2009-06-03 at 09:46:43 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P103165 = AUCT 1, 320
# BDTNS ID = 026762
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) dug [...] x
2. 6(disz) dug gisz [...] gu2
#lem: n; dug[pot]; u; u
2. 6(disz) dug gesz [...] gu2
#lem: n; dug[pot]; jesz[tree]; u; gun[load]
3. 1(disz) dug i3
#lem: n; dug[pot]; i[oil]
4. 4(disz) dug-kaskal?-ta
#lem: n; X
5. 3(disz) dug-BAD3?-la2 i3-nun
#lem: n; X; inun[ghee]
6. 3(disz) dug-BAD3?-la2 kasz har
#lem: n; X; kasz[beer]; har[ring]
7. 3(disz) dug-kaskal i3 du10-ga
8. 2(disz) {dug}utul2 i3-nun
9. 1(disz) {dug}utul2 ga har
10. 1(disz) {dug}utul2 ki-na-ab-hu-um
11. 6(disz) <{dug}>utul2-sze-A
#lem: n; X; i[oil]; dug[good]
8. 2(disz) dug utul2 i3-nun
#lem: n; dug[pot]; X; inun[ghee]
9. 1(disz) dug utul2 ga har
#lem: n; dug[pot]; X; ga[milk]; har[ring]
10. 1(disz) dug utul2 ki-na-ab-hu-um
#lem: n; dug[pot]; X; X
11. 6(disz) <dug> utul2-sze-a
#lem: n; dug[pot]; X
12. 2(disz) gur-dub si3-il
#lem: n; gurdub[basket]; X
13. 1(disz) esir2? al dar2 a
#lem: n; esir[bitumen]; al[hoe]; X; a[water]
14. 2(disz) gur-dub ar-gi-lum
15. 2(disz) {gisz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; gurdub[basket]; X
15. 2(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
16. 1(disz) pisan nig2
#lem: n; bisaj[basket]; nij[thing]
17. 3(disz) ku6 gi?-zi
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; gizi[reed]
18. 1(u) 8(disz) ku6 sag-pa4
#lem: n; n; ku[fish]|kud[fish]; X
$ double ruling
19. ma2-ta gar-ra
20. umma{ki}-sze3
#lem: ma[ship]; jar[place]
20. umma{ki}-sze3
#lem: GN

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of AUCT 1, 320, Revision 1978127.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 3, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/1978127.

CDLI contributors. (2026, March 3). Text of AUCT 1, 320, revision 1978127. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1978127

CDLI contributors (2026) Text of AUCT 1, 320, revision 1978127, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1978127 (Accessed: March 3, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-03]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 3},
	title = {Text of {AUCT} 1, 320, revision 1978127},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1978127},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1978127},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/3/
PY  - 2026
ID  - temp_id_279589916642
M1  - 2026/3/3/
TI  - Text of AUCT 1, 320, revision 1978127
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1978127
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of AUCT 1, 320, Revision 1978127.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 3, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/1978127.

CDLI contributors. (2026, March 3). Text of AUCT 1, 320, revision 1978127. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1978127

CDLI contributors (2026) Text of AUCT 1, 320, revision 1978127, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1978127 (Accessed: March 3, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-03]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 3},
	title = {Text of {AUCT} 1, 320, revision 1978127},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1978127},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1978127},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/3/
PY  - 2026
ID  - temp_id_150473348741
M1  - 2026/3/3/
TI  - Text of AUCT 1, 320, revision 1978127
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1978127
ER  -