Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:15:36 by
CDLI with credits to
CDLI
&P103099 = AUCT 1, 254
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) szah2 niga
#lem: n; szah[pig]; niga[fattened]
2. 1(disz) szah2 ze2-da gesz-gi
#lem: n; szah[pig]; zeda[piglet]; gi[thicket]
3. dam lu2-{d}nanna [x]-x {d}nanna-ku3-zu
#lem: dam[spouse]; PN; u; PN
4. [u4] 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. [sza3] uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. [x] szah2 ze2-da
#lem: u; szah[pig]; zeda[piglet]
2. [ba]-ba-ti
#lem: PN
3. [u4] 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. [x] szah2 ze2-da
#lem: u; szah[pig]; zeda[piglet]
5. me-ru-ru-ti
#lem: PN
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. 1(disz) szah2 ze2-da
#lem: n; szah[pig]; zeda[piglet]
8. ba-ba-ti
#lem: PN
9. u4 1(u) 6(disz)-kam sza3 nibru{ki}
#lem: ud[day]; n; n; szag[heart]; GN
10. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
11. {d}szul-gi-{d}lamma-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
12. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
13. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]