Transliteration
&P102017 = ASJ 03, 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x
#lem: u; u
2. [u4 x]-sze3
#lem: ud[day]; PN|WN
3. [...] x gur
#lem: u; u; gur[unit]
4. [...]-ab-u2
#lem: u
5. [...] u4 1(disz)-kam
#lem: u; ud[day]; n
6. [u4 x]-sze3
#lem: ud[day]; PN|WN
7. [...] x gur
#lem: u; u; gur[unit]
8. [...] ur-mes
#lem: u; PN|FN
9. [...] u4 1(disz)-kam
#lem: u; ud[day]; n
10. [u4 x]-sze3
#lem: ud[day]; PN|WN
11. [...] 1/2(asz) gur
#lem: u; n; gur[unit]
12. [...] dug sila3
#lem: u; dug[pot]; sila[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
13. [...] kin#-kin [...] x-na
#lem: u; kij[work]; u; DN
14. [...]-ka
#lem: u
15. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...] 1(ban2) 2(disz) sila3
#lem: u; n; n; sila[unit]
2. u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. sze-bi 1(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. ma2 zi3 munu4 {lu2}lunga-ke4-ne#
#lem: ma[ship]; zid[flour]; munu[malt]; lungak[brewer]
4. ma2 zi3 munu4 lu2 lunga-ke4-ne#
5. a2-ki-ti szu-numun-na
#lem: MN; MN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
6. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
7. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur 1(ban2) 7(disz) sila3 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; n; sila[unit]; ud[day]; n
8. u4 2(u) 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
9. sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. ma2 kikken2 lu2-{d}ab-u2
#lem: ma[ship]; kinkin[miller]; PN
11. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur 1(ban2) 7(disz) sila3 u4 1(disz)-kam
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; n; sila[unit]; ud[day]; n
12. u4 2(u) 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
13. sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. ma2 gi u3 dug sila3
#lem: ma[ship]; gi[reed]; u[and]; dug[pot]; sila[unit]
15. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur 1(ban2) 7(disz) sila3 u4 1(disz)-kam
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; n; sila[unit]; ud[day]; n
16. iti 1(disz) u4 5(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; n; ud[day]; n
17. sze#-bi# x x x
#lem: sze[barley]; u; u; u
18. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...] x x x
#lem: u; u; u; u
2. [...] 1(u) 8(asz) gur
#lem: u; n; n; gur[unit]
3. [x] x-re-a-ba-a{ki}-ta
#lem: u; u
4. [x]-a2-na-sze3
#lem: u
5. giri3# szu-na-mu-gi4
#lem: jiri[foot]|u; PN
6. [x] ma2 1(gesz2) gur 2(ban2) u4 1(disz)-kam
#lem: u; ma[ship]; n; gur[unit]; n; ud[day]; n
7. u4# 1(u) 6(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
8. sze-bi 1(asz) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
9. u3-za-ar a-ur2-ra{ki}-ta sze si-ga
#lem: za[close?]|za[cvve]; GN; sze[barley]; sig[cast]
10. giri3 a2-bi2-li2 aga3-us2
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; aga'us[soldier]
11. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur 2(ban2) u4 1(disz)-kam
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; ud[day]; n
12. u4 1(u) 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
13. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
14. a-sza3 nin-tar-ta sze si-ga
#lem: aszag[field]; FN; sze[barley]; sig[cast]
15. sag-da-na-sze3
#lem: GN
16. giri3 lu2-{d}nanna
#lem: jiri[foot]|u; PN
17. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)-ta u4 [...] 1(disz)-[kam]
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; ud[day]; u; n
18. u4# 1(u) 5(disz)-[sze3]
#lem: ud[day]; n; n
19. [sze-bi ...] 2(asz) [x x gur]
#lem: sze[barley]; u; n; u; u; gur[unit]
20. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
$ blank space
2. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
3. [...] NI?
#lem: u; u
4. [...] gur?
#lem: u; gur[unit]
5. [...] didli
#lem: u; didli[several]
6. [...] sila3
#lem: u; sila[unit]
7. [...]-sze3
#lem: u|DN
8. [...] AN
#lem: u; u|PN|FN
9. [...] x
#lem: u; u
10. [...]
#lem: u
10. [...]
