Transliteration
&P101626 = AnOr 07, 331
# BDTNS ID = 008201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ (# (beginning lost))
1'. 1(u) gi?#-[...]
2'. 6(disz) {gi}kaskal 1(ban2) -ta
3'. 6(disz) {dug}nig2 2(disz) sila3
4'. dingir esz3-gi-a ku4-ra
5'. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
6'. 2(u) sila3-bur-zi
7'. esz3-gi sikil-de3
8'. gir3 lu2-dingir-ra szabra ; u3 re^'i(SIPA)-sze-in sagi (SILA3./|SZU.DU8|')
9'. 4(disz) {dug}nig2 2(disz) sila3
10'. sizkur2-sze3
$ (beginning lost)
1. 1(u) gi#?-[...]
#lem: n; u|FN
2. 6(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
3. 6(disz) dug nig2 2(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; nij[thing]; n; sila[unit]
4. dingir esz3-gi-a ku4-ra
#lem: dijir[deity]; PN; kur[enter]
5. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; n; n; sila[unit]
6. 2(u) sila3 bur-zi
#lem: n; sila[unit]; burzi[bowl]
7. esz3-gi sikil-de3
#lem: PN; sikil[pure]
8. giri3 lu2-dingir-ra szabra u3 sipa-sze-in sagi
#lem: jiri[foot]|u; PN; szabra[administrator]; u[and]; X; szagia[cup-bearer]
9. 4(disz) dug nig2 2(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; nij[thing]; n; sila[unit]
10. siskur2-sze3
#lem: siszkur[prayer]
@column 2
$ (# (beginning lost))
1'. x# x# [...]
2'. gir3 puzur4-esz4-tar2# sagi# ([|SILA3.SZU].DU8)|
3'. 1(gesz2)+3(u) sila3-bur-zi
4'. 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2) -ta
5'. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
6'. sizkur2-sze3
7'. 5(disz) sila3-bur-zi
8'. kasz-de2-a geme2 dumu sza3 e2
9'. gir3 A-di-a sagi
10'. nig2 gisz-tag-ga lugal
11'. gir3 sagi-ne
12'. {d}gu-la umma{ki}
13'. 1(disz) sila3-bur-zi
@reverse
$ (beginning lost)
1. x x [...]
#lem: u; u; u
2. giri3 |PU3.SZA|-esz18-dar# sagi#
#lem: jiri[foot]|u; PN; szagia[cup-bearer]
3. 1(gesz2) 3(u) sila3 bur-zi
#lem: n; n; sila[unit]; burzi[bowl]
4. 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
5. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
#lem: n; hal[basket]; kijgia[messenger]
6. siskur2-sze3
#lem: siszkur[prayer]
7. 5(disz) sila3 bur-zi
#lem: n; sila[unit]; burzi[bowl]
8. kasz-de2-a geme2 dumu sza3 e2
#lem: kaszdea[banquet]; geme[worker]; dumu[child]; szag[heart]; e[house]
9. giri3 a-di-a sagi
#lem: jiri[foot]|u; X; szagia[cup-bearer]
10. nig2 gesz-tag-ga lugal
#lem: nij[thing]; X; AN|FN|lugal[king]
11. giri3 sagi-ne
#lem: jiri[foot]|u; PN
12. {d}gu-la umma{ki}
#lem: DN|FN; GN|FN
13. 1(disz) sila3 bur-zi
#lem: n; sila[unit]; burzi[bowl]
@column 3
1. sizkur2 e2-masz
1. siskur2 e2-masz
#lem: siszkur[prayer]; amasz[sheepfold]
2. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 a-sza3 {d}szara2
3. gir3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: n; dug[pot]; n; n; sila[unit]; aszag[field]; TN|DN|FN
3. giri3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
4. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 a-sza3 a-gesztin
5. gir3 lugal-ku3-zu
6. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 a-sza3 ka-ma;-ri2{ki}
7. gir3 ur-e2-gu-la
#lem: n; dug[pot]; n; n; sila[unit]; aszag[field]; AN|PN|FN
5. giri3 lugal-ku3-zu
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
6. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: n; dug[pot]; n; n; sila[unit]; aszag[field]; AN|GN|FN
7. giri3 ur-e2-gu-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
8. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 a-sza3 la2-mah
9. gir3 ur-{d}szul-pa-e3
10. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 a-sza3 la2-x# (sobre bor.)
11. gir3 A-hu-ni
12. sizkur2 a-sza3# kesz2-ra2 ; masz-masz-e-ne
14. 3(u)+[x]+4(disz) dug-x#-[...]
$ (# (rest lost))
#lem: n; dug[pot]; n; n; sila[unit]; aszag[field]; PN|FN
9. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: jiri[foot]|u; AN|PN|FN
10. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 a-sza3 la2-x
#lem: n; dug[pot]; n; n; sila[unit]; aszag[field]; CN|u
11. giri3 a-hu-ni
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
12. siskur2 a-sza3# kesz2-ra2 masz-masz-e-ne
#lem: siszkur[prayer]; aszag[field]; keszed[bind]; PN
13. 3(u) [n] 4(disz) dug-x-[...]
#lem: n; u|n; n; u
$ (rest lost)
@column 4
$ double ruling
$ (# (rest lost))
$ (rest lost)
