Transliteration

Amherst 064 (P100902)

&P100902 = Amherst 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. x e2-nig2-ki-du10
#lem: u; PN
2. 1(asz) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
3. 1(disz) du11-ga-ni-zi
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
4. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
5. szu erin-da
#lem: szu[hand]; erin[people]
#lem: szu[hand]; PN|erin[people]
6. [x] lu2-{d}dumu#-zi
#lem: u; PN
7. [x] ur-{d}lamma
#lem: u; PN
#lem: u; PN|FN
8. [x] x lu2-ur-sag-pa-e3
#lem: u; u; PN
9. 1(asz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
10. 1(disz) ur-nigar#{gar}
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
11. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
12. usz2 ur-{d}da-mu
#lem: usz[die]; PN
13. 1/2(asz@c) erin2 ur-{d}dam-gal-nun
#lem: n; erin[people]; PN
14. 1(asz) sza3-ki-bi
#lem: n; PN
15. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
16. 1/2(asz@c) PAP lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; u; PN
17. 1(asz) lu2-gu3-de2-a
#lem: n; PN
18. 1(disz) lugal-za3-ge-si
#lem: n; RN
19. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
20. 1/2(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
21. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
@column 2
1. 1/2(asz@c) PAP ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; u; PN
2. 1(disz) ur-ba-gara2 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
3. usz2 lu2-gu3-de2-a
#lem: usz[die]; PN
4. szu ur-{d}iszkur
#lem: szu[hand]; PN
5. 1/2(asz@c) ug3-IL2 mu ki-x-sze3
#lem: n; ujjaja[porter]; mu[name]; PN
#lem: n; ujjaja[porter]; mu[year]; PN
6. 1(asz) lu2-{d}nin-gir2-su mu ki-x-sze3
#lem: n; PN; mu[name]; PN
#lem: n; PN; mu[year]; PN
7. 1(asz) lugal-ezem mu ki-x-sze3
#lem: n; PN; mu[name]; PN
#lem: n; PN|FN; mu[year]; PN
8. 1(disz) du11-ga-ni-zi mu ki-x-sze3
#lem: n; PN; mu[name]; PN
#lem: n; PN|FN; mu[year]; PN
9. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
10. 5(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
11. 5(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
12. 1(disz) gurusz 2(barig)
#lem: n; jurusz[male]; n
13. 2(disz) gurusz PAP
#lem: n; jurusz[male]; u
@reverse
@column 1
$ (blank space)
@reverse
$ blank space
@column 2
$ (blank space)
$ blank space
1. sagi-me
#lem: szagia[cup-bearer]
2. erin2# ur#-{d}ig-alim dumu ur-tesz2-ta
#lem: erin[people]; PN; dumu[child]; PN
#lem: erin[people]; PN|FN; dumu[child]; PN
@date
3. mu {d}amar-{d}suen ur#-bi2-lum{ki} mu#-hul
#lem: mu[year]; RN; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; RN; GN; hulu[raid]