Transliteration

Aleppo 488 (P100820)

Update made on 2008-02-19 at 17:20:06 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P100820 = Aleppo 488
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; eban[pair]
2. 1(disz) {kusz}ummu3
#lem: n; ummud[waterskin]
3. ba-sag10 sagi
#lem: sag[good]|sag[rare]; szagia[cup-bearer]
4. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; eban[pair]
5. 1(disz) {kusz}ummu3
#lem: n; ummud[waterskin]
6. lugal-mas-su
#lem: PN
@edge
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; eban[pair]
@reverse
1. 1(disz) {kusz}ummu3
#lem: n; ummud[waterskin]
2. ur-sukkal nar
#lem: PN; nar[musician]
3. 4(disz) {dug}szagan kusz {u2}hub2
#lem: n; szajan[flask]; kusz[skin]; hub[plant]
4. ur-{d}iszkur szu-i
#lem: PN; szu'i[barber]
5. 1(disz) {kusz}ummu3
#lem: n; ummud[waterskin]
6. lugal-iri i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@edge
1. {kusz}suhub2 [...]
#lem: suhub[boots]; u
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@edge
1. 2(disz) kusz masz2 ur-nigar{gar} ab-ba iri
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; PN; PN; iri[city]
2. zi-ga ensi2
#lem: zig[issue]; ensik[ruler]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Aleppo 488, Revision 1970717.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 19, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/1970717.

CDLI contributors. (2026, January 19). Text of Aleppo 488, revision 1970717. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1970717

CDLI contributors (2026) Text of Aleppo 488, revision 1970717, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1970717 (Accessed: January 19, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 19},
	title = {Text of {Aleppo} 488, revision 1970717},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1970717},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1970717},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/19/
PY  - 2026
ID  - temp_id_288367977896
M1  - 2026/1/19/
TI  - Text of Aleppo 488, revision 1970717
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1970717
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Aleppo 488, Revision 1970717.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 19, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/1970717.

CDLI contributors. (2026, January 19). Text of Aleppo 488, revision 1970717. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1970717

CDLI contributors (2026) Text of Aleppo 488, revision 1970717, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1970717 (Accessed: January 19, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 19},
	title = {Text of {Aleppo} 488, revision 1970717},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1970717},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1970717},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/19/
PY  - 2026
ID  - temp_id_936741149520
M1  - 2026/1/19/
TI  - Text of Aleppo 488, revision 1970717
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1970717
ER  -