Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:14:34 by
CDLI with credits to
CDLI
&P100493 = Aleppo 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gi}suh3-suh3
#lem: n; X
2. en esz3 e2-masz-sze3
#lem: en[lord]|en[priest]; esz[shrine]; amasz[sheepfold]
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ka-tar
#lem: dumu[child]; PN