Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:14:29 by
CDLI with credits to
CDLI
&P100235 = Aegyptus 26, 154 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2 szu-{d}ma-mi-tum
#lem: n; lu[person]; PN
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-[kin]-gi4-a
#lem: n; n; sila[unit]; kijgia[messenger]
3. 1(ban2) 7(disz) sila3 sukkal lugal
#lem: n; n; sila[unit]; sukkal[secretary]; lugal[king]
4. 8(disz) sila3 a-zu
#lem: n; sila[unit]; azu[doctor]
5. 5(disz) sa2-du11
#lem: n; sadug[offerings]
@reverse
1. 3(disz) sila3 sze udul2
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; utul[tureen]
2. 4(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) zi3 gu sag10
#lem: szunijin[total]; n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
4. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 dabin
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
5. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 esza
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; esza[flour]
@left
@date
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n