Transliteration
&P100122 = AAS 140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 2(disz) {uruda}suhusz sag e3
#lem: n; n; X; saj[head]; e[leave]
2. 1(u) 7(disz) {uruda}a-la2-dim
#lem: n; n; X
3. 1(gesz2) {uruda}kak {gesz}kun5
#lem: n; gag[nail]; kuj[stair]
4. uruda nu-kusz2
#lem: urud[copper]; kuszu[tired]
$ (blank space)
$ blank space
5. ki-la2-bi 2(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
6. kin dub2-ba
#lem: kij[work]; dub[tremble]
7. 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 za3-bar bala-a
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; zagbar[scraps]; bala[turn]
$ blank line
8. 6(disz) ur5-dim zabar#
#lem: n; X; zabar[bronze]
9. 2(disz) {uruda}kak ig
#lem: n; gag[nail]; ig[door]
10. 2(disz) si-im-da {d}nanna zabar
#lem: n; simda[brand]; DN; zabar[bronze]
11. la-ba-dub2
#lem: dub[tremble]
12. 2(disz) 5/6(disz) ma-na uruda
#lem: n; n; mana[unit]; urud[copper]
13. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
14. 3(u) 2/3(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
$ blank line
15. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
16. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@column 2
1. 2(disz) si-im-da# [{d}nanna?] zabar#
#lem: n; simda[brand]; DN; zabar[bronze]
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) [ma]-na 1(disz) [gin2]
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. bi2-gu7-bi [...]
#lem: gu[eat]; u
4. 2(disz) ur5 zabar#
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; zabar[bronze]
#lem: n; urra[loan]|ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; zabar[bronze]
5. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-[na] 3(disz) [gin2]
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
6. bi2-gu7#-[bi ...]
#lem: gu[eat]; u
7. [...]
#lem: u
8. [...]
#lem: u
9. 3(disz) {uruda}x-[...]
#lem: n; u
10. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) 2/3(disz) [ma]-na 7(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
11. 3(disz) 1/3(disz) ma-na la2 1/2(disz) gin2 {uruda}ar-ma-tum
#lem: n; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; armatum[~door]
12. bi2-gu7-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 8(disz) 1/2(disz) sze
#lem: gu[eat]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
@reverse
@column 1
1. 6(disz) uruda nu-kusz2
#lem: n; urud[copper]; kuszu[tired]
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) {uruda}kak
#lem: n; n; n; gag[nail]
3. 7(disz) {uruda}kak tug2 la2
#lem: n; gag[nail]; tug[textile]; lal[small]
4. 1(u) 2(disz) {uruda#}[...]
#lem: n; n; u
5. [...]
#lem: u
$ (rest of collumn broken)
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 6(disz) ur5#-dim# zabar
#lem: szunijin[total]; n; X; zabar[bronze]
2. |SZU+LAGAB| [2(disz) {uruda}kak] ig
#lem: szunijin[total]; n; gag[nail]; ig[door]
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) si-im-da zabar
#lem: szunijin[total]; n; simda[brand]; zabar[bronze]
4. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
5. diri 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) 1/2(disz) sze uruda
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; urud[copper]
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; urud[copper]
6. 1(u) 9(disz) 1/3(disz) gin2 nagga
#lem: n; n; n; gij[unit]; anna[metal]
7. 1/2(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 4(disz) 1/2(disz) sze su3#-gan#
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; X
8. 1(disz) ma-na [...]
#lem: n; mana[unit]; u
9. diri-ga-[am3]
#lem: dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
$ (blank space)
#lem: dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]|dirig[exceed]
$ blank space
10. nig2-ka9 [ak ...]
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; u
$ blank line
11. lugal-sag10#
#lem: PN
12. giri3 lugal-[...]
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN|lugal[king]|FN
@date
13. mu ma2-dara3#-[abzu {d}en-ki] ba-[ab-du8]
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
#lem: mu[year]; ON; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
