Transliteration

TMH 05, 102 (P020516)

Update made on 2008-10-09 at 16:03:38 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P020516 = TMH 5, 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
2. 1(asz@c) ha-zi urudu
#lem: n; hazin[ax]|hazin[barley]; urud[copper]
2. 1(asz@c) ha-zi uruda
3. 2(asz@c) ziz2 lid2-ga
#lem: n; ziz[emmer]; lidga[vessel]
4. e2-zi
#lem: PN
5. dumu ur-gidri
#lem: dumu[child]; PN
6. 4(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
7. bara2-ga-ni
#lem: barag[dais]|barag[sack]
8. 1(u@c) NI-ANSZE-LU
#lem: n; X
9. ur-tir
#lem: PN
10. ugula-unu3
#lem: X
10. ugula unu3
@column 2
1. 1(u@c) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. lugal-{d}id2-si
#lem: PN
3. 1(asz@c) tug2-aktum2
#lem: n; aktum[garment]
2. lugal-{d}i7-si
3. 1(asz@c) tug2 aktum2
4. 2(barig@c) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
5. 2(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
6. ur-gurdub
#lem: PN
7. dumu ka-ba
#lem: dumu[child]; kag[mouth]
8. 1(u@c) 6(asz@c) siki ma#-[na]
#lem: n; n; siki[hair]; mana[unit]
9. 1(u@c) ku3 [gin2]
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
10. ur-gidri
#lem: PN
@column 3
1. sipa
#lem: sipad[shepherd]
2. 2(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
3. lugal-DI-NE
#lem: PN
4. 2(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
5. sag a-gub-ba-szum2
#lem: saj[head]; PN
6. 2(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
7. szesz-GIR2-gal
#lem: PN
7. szesz-kiszi17-gal
8. 4(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
9. ku3-sig17-ge
#lem: kugsig[gold]
10. 1(u@c) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
@column 4
1. lu2-he2-[gal2]
#lem: PN
2. sipa
#lem: sipad[shepherd]
3. 2(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
4. ur-{d}en-lil2
#lem: PN
5. 1(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
6. a-ne-da
#lem: ane[he]|ene[pleasure?]
7. 1(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
8. za3-mu
#lem: zagmuk[new year]
9. 1(asz@c) ur-tur#
#lem: n; PN
10. {d}inanna-ur-sag
#lem: PN
@reverse
$ 9 lines missing

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of TMH 05, 102, Revision 1962473.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 11, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/1962473.

CDLI contributors. (2026, January 11). Text of TMH 05, 102, revision 1962473. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1962473

CDLI contributors (2026) Text of TMH 05, 102, revision 1962473, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1962473 (Accessed: January 11, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-11]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 11},
	title = {Text of {TMH} 05, 102, revision 1962473},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1962473},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1962473},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/11/
PY  - 2026
ID  - temp_id_454282400858
M1  - 2026/1/11/
TI  - Text of TMH 05, 102, revision 1962473
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1962473
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of TMH 05, 102, Revision 1962473.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 11, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/1962473.

CDLI contributors. (2026, January 11). Text of TMH 05, 102, revision 1962473. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1962473

CDLI contributors (2026) Text of TMH 05, 102, revision 1962473, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1962473 (Accessed: January 11, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-11]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 11},
	title = {Text of {TMH} 05, 102, revision 1962473},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1962473},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1962473},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/11/
PY  - 2026
ID  - temp_id_598588960375
M1  - 2026/1/11/
TI  - Text of TMH 05, 102, revision 1962473
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1962473
ER  -