Transliteration

VS 27, 020 (P020336)

Update made on 2007-03-26 at 18:08:21 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P020336 = VS 27, 020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(u@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
2. 1(u@c) zubud{ku6}
#lem: n; zubud[fish]
3. 6(gesz2@c) gud5#{ku6} dar-ra
#lem: n; X; dar[split]
4. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) ubi{ku6}
#lem: n; lal[small]; n; SZESUHUR[fish]
5. 2(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
#lem: n; jesztug[fish]; sug[replace]
@column 2
1. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
#lem: n; n; gir[fish]; adea[flooding]
2. 2(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra#
#lem: n; jesztug[fish]; dar[split]
3. ne#-sag
#lem: nesaj[offering]
4. 1(gesz2@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
5. 5(asz@c) zubud{ku6}
#lem: n; zubud[fish]
@column 3
1. 3(gesz2@c) gud5{ku6} dar-ra
#lem: n; X; dar[split]
2. 7(gesz2@c) ubi#{ku6}
#lem: n; SZESUHUR[fish]
3. ku6-banszur-ra-kam
#lem: X
4. 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) ubi{ku6}
#lem: n; n; SZESUHUR[fish]
5. banszur-la2-a
#lem: X
@reverse
@column 1
1. im-ma-sze3 i3-szi-DU
#lem: imma[last year]; X
2. lugal-sza3-la2-tuku
#lem: PN
@column 2
1. iti siki-ba-a
#lem: itud[moon]; sikiba[ration]
2. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
#lem: szukud[fisherman]; a'abak[sea]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. en-ig#-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. e2-nig2-gur11-ra
#lem: TN
7. i3-DU
#lem: PN
8. ku6-u2-rum
#lem: X
@column 3
1. {d}ba-ba6
#lem: DN
2. sa6-sa6
#lem: PN
3. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of VS 27, 020, Revision 1961654.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 6, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/1961654.

CDLI contributors. (2026, February 6). Text of VS 27, 020, revision 1961654. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1961654

CDLI contributors (2026) Text of VS 27, 020, revision 1961654, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1961654 (Accessed: February 6, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-06]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 6},
	title = {Text of {VS} 27, 020, revision 1961654},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1961654},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1961654},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/6/
PY  - 2026
ID  - temp_id_729067277699
M1  - 2026/2/6/
TI  - Text of VS 27, 020, revision 1961654
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1961654
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of VS 27, 020, Revision 1961654.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 6, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/1961654.

CDLI contributors. (2026, February 6). Text of VS 27, 020, revision 1961654. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1961654

CDLI contributors (2026) Text of VS 27, 020, revision 1961654, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1961654 (Accessed: February 6, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-06]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 6},
	title = {Text of {VS} 27, 020, revision 1961654},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1961654},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1961654},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/6/
PY  - 2026
ID  - temp_id_841272681154
M1  - 2026/2/6/
TI  - Text of VS 27, 020, revision 1961654
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1961654
ER  -