Transliteration

VS 25, 089 (P020295)

Update made on 2007-03-26 at 18:08:20 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale
&P020295 = VS 25, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(barig@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
2. ur#-{d#}{sze3#}szer7-da
#lem: PN
3. 2(barig@c) inim-du11
#lem: n; PN
4. 2(barig@c) U2-U2
#lem: n; PN
5. 2(barig@c) ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
6. 2(barig@c) szesz-lu2-du10
#lem: n; PN
7. 2(barig@c) AN-bad3
#lem: n; PN
8. 2(barig@c) dam-dingir-mu#
#lem: n; PN
9. [2(barig@c) e2-me-lam2-su3?]
#lem: n; PN
10. [2(barig@c) ur-pu6-sag?]
#lem: n; PN
@column 2
1. 2(barig@c) inim#-ma-ni-zi
#lem: n; PN
2. ugula me
#lem: ugula[overseer]; me[be]
3. 2(barig@c) en-ku3
#lem: n; enkud[tax-collector]
4. 2(barig@c) lugal-sipa#
#lem: n; PN
5. 2(barig@c) ur-{d}|MUSZxMUSZ|#-da-RU#
#lem: n; u
6. ugula-il2 me
#lem: X; me[be]
7. 2(barig@c) dingir-a#-mu
#lem: n; PN
8. 2(barig@c) e2#-ku4
#lem: n; ekur[institution]
9. 2(barig@c)# e-ta-e11#
#lem: n; ed[ascend]
10. [2(barig@c)] ur#-ki
#lem: n; PN
@column 3
1. 2(barig@c)# en-kisal#-si
#lem: n; PN
2. sipa#-szah2#
#lem: X
5. 2(barig@c) ur-dam#
#lem: n; PN
6. 2(barig@c) lugal-mas-su
#lem: n; PN
7. 2(barig@c) gala-tur#
#lem: n; galatura[performer]
8. [2(barig@c)] |PU3.SZA|#-ma#-ma#
#lem: n; PN
9. 2(barig@c) ur-du6
#lem: n; PN
10. 2(barig@c) lugal-pa-e3
#lem: n; PN
11. engar-ki-gub-me
#lem: X
@column 4
1. 2(barig@c) ur-{d}nin-SAR
#lem: n; PN
2. 2(barig@c) amar-ezem
#lem: n; PN
3. 2(barig@c) ha-ma-ti
#lem: n; til[live]
4. 1(barig@c) tir-ku3-ge-si
#lem: n; GN
5. engar-gurusz-ne-me
#lem: X
6. 2(barig@c) en-ku4
#lem: n; enkud[tax-collector]
7. 2(barig@c) a-ba-mu#-di3-ni-e
#lem: n; PN
8. 2(barig@c) ur-nu
#lem: n; PN
9. 2(barig@c) ur-gigir2
#lem: n; PN
10. sipa szaganx(AMA){sza:gan} me
#lem: sipad[shepherd]; szagan[~pig]; me[be]
11. 2(barig@c) nam-dam
#lem: n; namdam[marriage]
@column 5
1. [2(barig@c) me-sag3]-nu#-di#
#lem: n; PN
2. 2(barig@c) ur-szu
#lem: n; PN
3. 2(barig@c) AN-szesz-mu
#lem: n; PN
4. 2(barig@c) lu2-kur
#lem: n; lukur[foreigner]
5. unu3-me
#lem: unud[cowherd]
6. 2(barig@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
7. sipa masz
#lem: sipad[shepherd]; masz[interest]
8. 2(barig@c) dam-szubur
#lem: n; X
9. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
10. 2(barig@c) ur-e2-musz3
#lem: n; PN
11. 2(barig@c) e2-ur2-bi-du10
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. dam-gar3 me
#lem: damgar[merchant]; me[be]
2. 1(barig@c) di-utu
#lem: n; PN
3. aga3-us2
#lem: aga'us[soldier]
4. 1(barig@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
5. munu4-mu2
#lem: munumud[maltster]
6. 1(barig@c) ur-[{d}]nin#-gir2-su#
#lem: n; PN
7. i3-du8-ti-ra-asz2{ki#}
#lem: X
8. 1(barig@c) lugal#-nita-zi
#lem: n; PN
9. ugula
#lem: ugula[overseer]
10. 1(barig@c) dam-ki-ti
#lem: n; X
11. 1(barig@c) [...]
#lem: n; u
@column 2
1. munu4-mu2
#lem: munumud[maltster]
2. 1(barig@c) su4-sar
#lem: n; X
3. AH DU DU
#lem: u; u; u
4. 2(barig@c) dam-a-su-su
#lem: n; X
5. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
6. 3(barig@c) dumu-ak-si4
#lem: n; X
7. 1(barig@c) e-ta
#lem: n; eg[levee]
8. nu-kiri6
#lem: nukirik[horticulturalist]
9. U2-U2
#lem: PN
10. u2-du
#lem: udul[tureen]
11. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
12. 1(barig@c) en-ku3
#lem: n; enkud[tax-collector]
13. kuruszda#
#lem: kuruszda[fattener]
14. 1(barig@c) um-um#
#lem: n; um[rope]
15. aszgab#
#lem: aszgab[leatherworker]
@column 3
1. 1(barig@c) inim-utu
#lem: n; PN
$ (erasure of LU2)
2. 1(barig@c) amar-{d}suen
#lem: n; RN
3. ad-kup4-me
#lem: adKID[weaver]
4. 1(barig@c) uru11-ki-du10
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) nam-ku-li-ni-du10
#lem: n; PN
6. tug2-du8 me
#lem: tugdu[felter]; me[be]
7. 1(asz@c) szubur
#lem: n; szubur[slave]
8. simug
#lem: simug[smith]
9. 1(barig@c) ki-tusz#-lu2
#lem: n; PN
10. 1(barig@c) ur#-{d}nin#-dar
#lem: n; PN
11. 1(barig@c) AB#-kur-gal
#lem: n; X
12. nagar me
#lem: nagar[carpenter]; me[be]
@column 4
1. gesz-kin-ti me
#lem: jeszkijti[workshop]; me[be]
2. 1(barig@c) nin-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
3. 1(barig@c) nin-lu2-ti-ti
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) i7-lu2
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) bi-su-ga2
#lem: n; PN
6. a-ga#-am-me
#lem: agam[pond]
7. 4(asz@c) 1(barig@c) geszgal-si
#lem: n; n; PN
8. 5(asz@c) la2 1(barig@c) e2-|ME.TE|
#lem: n; lal[small]; n; TN
9. ki-siki*-me
#lem: MN
10. 1(asz@c) ki-gu
#lem: n; PN
11. 3(barig@c) geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|
#lem: n; geme[worker]; u
@column 10
1. [szu]-nigin2 4(u@c) 2(asz@c) la2 1(barig@c) dabin gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; dabin[semolina]; gursajgal[unit]
2. 3(asz@c) sze-ur5 szu-ru-a gur-sag-gal2
#lem: n; PN; ri[impose]; gursajgal[unit]
3. sag-ga2-tuku-a#
#lem: PN
4. sze ur-dam
#lem: sze[barley]; PN
5. szu-na# gal2#-la#-am6# 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szu[hand]; jal[be]; n

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of VS 25, 089, Revision 1961422.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 29, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/1961422.
CDLI contributors. (2026, April 29). Text of VS 25, 089, revision 1961422. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1961422
CDLI contributors (2026) Text of VS 25, 089, revision 1961422, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1961422 (Accessed: April 29, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-29]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 29},
	title = {Text of {VS} 25, 089, revision 1961422},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1961422},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1961422},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/29/
PY  - 2026
ID  - temp_id_238411385144
M1  - 2026/4/29/
TI  - Text of VS 25, 089, revision 1961422
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1961422
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of VS 25, 089, Revision 1961422.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 29, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/1961422.
CDLI contributors. (2026, April 29). Text of VS 25, 089, revision 1961422. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1961422
CDLI contributors (2026) Text of VS 25, 089, revision 1961422, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1961422 (Accessed: April 29, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-29]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 29},
	title = {Text of {VS} 25, 089, revision 1961422},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1961422},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1961422},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/29/
PY  - 2026
ID  - temp_id_831790886357
M1  - 2026/4/29/
TI  - Text of VS 25, 089, revision 1961422
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1961422
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.