Transliteration

VS 25, 072 (P020278)

Update made on 2008-10-09 at 16:03:27 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P020278 = VS 25, 072
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) gir#{ku6} a-de2 kur2
#lem: n; gir[fish]; adea[flooding]; kur[different]
2. 1(gesz2@c) agargarax(NUN){ku6} a-de2 kur2
#lem: n; agargara[fish]; adea[flooding]; kur[different]
2. 1(gesz2@c) agargara{ku6} a-de2 kur2
3. 2(gesz2@c) sumasz#{ku6} kur2#
#lem: n; sumasz[fish]; kur[different]
4. 3(u@c) gur10{ku6} dar#-ra kur2
#lem: n; kij[fish]; dar[split]; kur[different]
5. 3(u@c) suhur#{ku6} dar#-ra# kur2
#lem: n; sumasz[fish]; dar[split]; kur[different]
@column 2
1. 2(u@c) kur2 {gesz#}gesztu{ku6} dar-ra
#lem: n; kur[unit]; jesztug[fish]; dar[split]
2. 2(u@c) kur2 {gesz}gesztu{ku6} su-su
#lem: n; kur[unit]; jesztug[fish]; sug[replace]
3. 3(asz@c) kur2 ki-zi{ku6}
#lem: n; kur[unit]; kizi[fish]
4. 2(u@c) kur2 AN-{u2}|SZE.NAGA|#{ga}{ku6}
#lem: n; kur[unit]; X
4. 2(u@c) kur2 AN-{u2}ugax(|SZE.NAGA|)#{ga}{ku6}
5. 5(asz@c) kur2# esirx(LAK173){ku6}
#lem: n; kur[unit]; esir[fish]
@column 3
1. 5(asz@c) i2-zi{ku6} kur2
#lem: n; gamarizi[fish]; kur[different]
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) kin-nigin8 dar-ra# kur2
#lem: n; lal[small/+minus]; n; X; dar[split]; kur[different]
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) kin nigin8 dar-ra# kur2
3. 1(asz@c) ur-bar-ra{ku6} kur2
#lem: n; urbara[fish]; kur[different]
4. 5(asz@c) gir2-rin{ku6} kur2
#lem: n; jirrin[fish]; kur[different]
5. 1(asz@c) tar{ku6} kur2#
#lem: n; tar[fish]; kur[different]
@reverse
@column 1
$ (blank space)
1. {d}nin-a-zu
#lem: DN
$ blank space
1. {d}nin-a-su2
2. 1(asz@c) tar{ku6} kur2#
#lem: n; tar[fish]; kur[different]
3. 1(gesz2@c) gir{ku6} a-de2 kur2
#lem: n; gir[fish]; adea[flooding]; kur[different]
4. 1(gesz2@c) agargarax(NUN){ku6} a-de2 kur2
#lem: n; agargara[fish]; adea[flooding]; kur[different]
4. 1(gesz2@c) agargara{ku6} a-de2 kur2
@column 2
1. 2(u@c) {u2}|SZE.NAGA|{ga}{ku6} kur2
#lem: n; uga[fish]; kur[different]
1. 2(u@c) {u2}ugax(|SZE.NAGA|){ga}{ku6} kur2
2. 2(gesz2@c) sumasz{ku6} kur2
#lem: n; sumasz[fish]; kur[different]
3. 1(u@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra kur2
#lem: n; jesztug[fish]; dar[split]; kur[different]
4. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su kur2
#lem: n; jesztug[fish]; sug[replace]; kur[different]
5. 3(u@c) gur10{ku6} dar-ra kur2
#lem: n; kij[fish]; dar[split]; kur[different]
@column 3
1. 3(u@c) ubi dar-ra kur2
#lem: n; SZESUHUR[fish]; dar[split]; kur[different]
2. 5(asz@c) gir2-rin{ku6} kur2
#lem: n; jirrin[fish]; kur[different]
3. 1(u@c) gur10#{ku6}-nigin8 dar-ra
#lem: n; X; dar[split]
4. nu-sag a-su
#lem: nusaj[priest]; X
@column 4
1. sa6-sa6
#lem: PN
2. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
3. lugal#
#lem: lugal[king]
4. lagasz{ki#}-ka-ke4#
#lem: GN
5. ki-en-gi4{ki}
#lem: X
6. szu e-ne-tak4 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szu[hand]; taka[abandon]; n
6. szu e-ne-tak4 2(|ASZxDISZ@t|)

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of VS 25, 072, Revision 1961339.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 4, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/1961339.

CDLI contributors. (2026, May 4). Text of VS 25, 072, revision 1961339. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1961339

CDLI contributors (2026) Text of VS 25, 072, revision 1961339, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1961339 (Accessed: May 4, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-05-04]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {may 4},
	title = {Text of {VS} 25, 072, revision 1961339},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1961339},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1961339},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/5/4/
PY  - 2026
ID  - temp_id_656724658558
M1  - 2026/5/4/
TI  - Text of VS 25, 072, revision 1961339
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1961339
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of VS 25, 072, Revision 1961339.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 4, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/1961339.

CDLI contributors. (2026, May 4). Text of VS 25, 072, revision 1961339. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1961339

CDLI contributors (2026) Text of VS 25, 072, revision 1961339, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1961339 (Accessed: May 4, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-05-04]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {may 4},
	title = {Text of {VS} 25, 072, revision 1961339},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1961339},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1961339},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/5/4/
PY  - 2026
ID  - temp_id_545011640795
M1  - 2026/5/4/
TI  - Text of VS 25, 072, revision 1961339
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1961339
ER  -